鸡同鸭讲系列：利玛窦在明朝遇到的文化对冲 所以，利玛窦在决心正式进入之前，是下定决心不再离开的。在澳门期间，利玛窦根据汉语的特点，发明了一种独特的记忆之术。利玛窦还准确的意识到，汉字是表意系统文字，单个词只用1个符号表示，符号本身又与发音无关。在学习汉字的过程中，利玛窦也意识到明朝的傲慢和敏感。为此，他们剃了光头，换上了明朝官员给他们送来的和尚装。之所以冒充佛教僧侣，是要降低明朝人对葡萄牙的警惕心。