以下文字资料是由(历史认知网 www.lishirenzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!

清代如何称呼“阿哥”和“格格”?

  先说一下“阿哥”这个词,在宗室级别里面,阿哥指的是“未受封的皇子”。

  “阿哥”的称呼

  如清文监在《卷三君部——君类第一》中所说的:

  age:hanifungnereundejusebeagesemetukiyembi.

  ——大汗未受封的儿子,抬称为阿哥。此处age的汉文直接写的就是皇子。所以阿哥不是什么高大上的称谓,待到受封时,就要按封号来称呼了。

  阿哥这个词在满语中的使用,其实并不只局限于宗室称皇子。对任何男子的尊称都可以叫阿哥,实际应用非常广泛。

  如《清文启蒙》一书中,记录了很多清代生活中可能用到的场景对话,这里男子之间互称age比比皆是。如:

  A:Ageumeehegūnirebiremeyooniwaliyamegamareo

  E:Ageainuuttugisurembi?Musegemusaingucukai!

  管自己的哥哥,也可以叫阿哥(另有哥哥ahūn一词,可能age是ahūn某种弱化而来)。

  满汉语对应

  其次,再顺便讲一下清代宗室等级。清代宗室一共有十四个等级,按照清文监《卷三君部——君类第一》总结,其满汉语对应如下:

  1.hošoicinwang和硕亲王

  uksunihergenbejuwanduinjergibanjibufi,ujujerginggebehošoicinwangsembi.(宗室爵位共分十四个等级,第一等级称为和硕亲王)

  2.šizi世子

  jaijerginggebehošoicinwangnisirarajuišizisembi.(第二等级称为和硕亲王的继承子世子)

  3.doroigiyūnwang多罗郡王

  4.jangzi长子

  duicijerginggebedoroigiyūnwangnisirarajuijangzisembi.(第四等级称为多罗郡王继承子长子)

  5.doroibeile多罗贝勒

  6.gūsaibeise固山贝子

  7.kesibetuwakiyaragurunbedaliregung奉恩镇国公

  8.kesibetuwakiyaragurundeaisilaragung奉恩辅国公

  9.jakūnubudedosimbuhakūgurunbedaliregung不入八分镇国公

  10.jakūnubudedosimbuhakūgurundeaisilaragung不入八分辅国公

  11.gurunbedalirejanggin镇国将军

  12.gurundeaisilarajanggin辅国将军

  13.gurunbetuwakiyarajanggin奉国将军

  14.kesibetuwakiyarajanggin奉恩将军

  这其中长子和世子两个爵位,由于很多亲王郡王承袭者之前并未受封,所以也有说法清代宗室爵位共十二个等级。

  格格是对于哪类人的称呼?

  先把结论放在前面:“格格”(gege)本意为女子敬称,其他一切含义都是基于此的衍生。历史文献中,“格格”既可指亲王(至辅国公)女儿,也有指代宗室侍妾的情况。

  首先,与影视剧所展现的不同,在清代“格格”一词(满文转写:gege)本质上指的是对女子的敬称。简而言之,只要是个女的就可以称呼她为格格,比较类似于在美国,遇上个女的就可以称呼为“ma'am”;或者是拉丁裔们,遇上个女的就可以叫“mama”。

  清文监中,对“gege”一词的解释之一(注:此“姐姐”为天津方言中“姐姐”意味):

  Gege姐姐:任何女子、女孩,恭敬的称呼为“姐姐(gege)”。

  这类对女子敬称的方式,在清代的书中还是非常常见的,比如《清文指要》大妈给姑娘小伙子们讲述介绍对象的场景,就如是说道:

  gegebetuwahamanggi,agebeinuhūlamedosimbufi,ubaitaitaisadetuwabuki,ishundegemugūnindeacahasehede,jaihengkileci,inugoidarakūkai.

  “看过格格(姑娘)之后,把阿哥也叫进来,让这里的太太们看看,彼此说合意了,再磕头也不迟啊。”

  现代社会中,这种用法也是很常见的。

  其次,当我们讨论历史典籍中“格格”一词的具体含义时,的确,这个词在历史文献里的释义是有些划分的。

  我们先说清代定制以后的称呼。从皇太极时期开始,皇帝的女儿始称为公主。而一般来讲,在称号中有“格格”一词的,大概是郡主到乡君,也就是亲王之女到镇国公、辅国公之女这几个级别。

  这里我之所以强调“称号中”带有格格,是因为“格格”一词在描述这类身份之人,并不是像其通用含义一样单独使用的,而是前方要带有限定,比如:Hošoigege(郡主,“和硕(的)格格”)、Doroigege(县主,“多罗(的)格格”)、Beileijuidoroigege(郡君,“贝勒的孩子多罗格格”)、Gūsaigege(县君,“固山格格”)、Gungnijuigege(乡君,“公的孩子格格”)。

  此处“格格”的意思依然是其本意,“女孩”。只不过有时翻译到汉文文献,采用了简略的音译手法,从而令后人误解“格格”专指亲王等人之女。

  再者,在清代早期的某些历史文献中,“格格”也指宗室侍妾。这一用法在清后期也有出现,比如某些笔记中记载的“某姑娘”。满文中早期对于女眷等级的称呼,ambafujin,fujin,ajigefuji,buyafujin等词汇级别上有啥区别,现在还说不太清楚。

  当然,这一称呼在本质上依旧是“女子敬称”,只是在特定场合中有特别的用法。

  “格格”这个词在历史文献里还曾有过很少见的称呼方式,比如康熙朝《为皇太后皇子公主等预备猪鹅鸡等数目清单》奏折中,曾出现过sumalaeniyegege这一称谓。这说的是苏麻喇姑,直译即为“苏麻喇母亲格格”,推测应该是特别、只用于苏麻喇的一种敬称。

  总而言之,“格格”一词的本意就是对女子的敬称,在特定历史文献中,赋予特定的衍生意会比较方便一点。因此题主所说的“宗室侍妾”,以及亲王——辅国公女儿(前有特定称号)也都是对的。

清代如何称呼“阿哥”和“格格”?的更多相关文章

  1. 梦见康熙皇帝

    周公解梦梦见康熙皇帝是什么意思,是怎么回事,意味着啥,代表什么。做梦梦到康熙皇帝是什么预兆,好不好呀,预示着未来会发生啥呢?会有啥征兆。

  2. 朱元璋画像的脸型为什么这么奇怪,是真长这样还是被人丑化

    朱元璋的样貌一直是比较受人关注的,主要有两种说法。一是他长得十分臭猫,鞋拔子脸型,面露凶光,而且脸上还麻子密集,另一种说法则是他长得十分端正,面相沉稳,给人威严的感觉。那么这两种说法究竟哪种更加准确呢?在史书中有着关于他相貌的记载,比如《太祖实录》和《明史》等书都夸他相貌英武。不过前一本书是在朱允炆时期撰写的,上面对于外貌就是夸他魁梧,主要还是在描写他的气质。

  3. 清朝有一位官员,只因为太清廉节俭,被贬谪回老家,后郁郁而终

    南朝齐丹徒县令沈赞之不愿意跟周围的同僚吃吃喝喝,因为总要花钱。他不愿意花公款,而自己的工资又经不起应酬往来,就干脆不跟人来往,也不请客送礼,公务之暇,就当宅男。这种人在官员队伍里太碍眼,也碍事儿。终于有一回,被人找了个茬儿,构陷入狱。

  4. 宋朝偷偷地「 ”使坏”,使契丹和西夏打起来,这就是「 ”以夷制夷”

    以夷制夷,利用强者和强者之间的矛盾,使其相互冲突,削弱其力量。用敌人来制服敌人,以期望坐享其成的思想。宋仁宗时期,在外交上就成功运用过这一策略,使得辽夏开战,两败俱伤。不过,这一切还得先从西夏建国说起。

  5. 此地是中国最早失去四百多年后又回归祖国的地方,历经曲折

    明朝最早来自欧洲的入侵者是葡萄牙。十五世纪未,葡萄牙殖民者经好望角到达印度西海岸,进而向东亚扩张。明代时借用...人对欧洲人的称谓,称他们为佛朗机国。

  6. 家族兴衰非是靠权利和财富来维系,家道必须合乎天道

    一座宅子,折射出一个家族的兴衰。时代变迁,家族兴衰,不以人的意志为转移,也不是靠权力和财富所能维系的,家道必须合乎天道。在中国历史上,曾经出现过许多名门望族,显赫一时。第一类属于文官,清朝的李鸿章和曾国藩,李家与曾家都是当时的大家族,李鸿章和曾国藩也都是清朝重臣,权倾朝野。李鸿章不但为官有道,还非常善于积攒家财,他留给子孙的财产数量惊人。

  7. 儒学抑或「 ”天学”:明末清初的中国知识分子,到底如何选择?

    16世纪后期的大明尽管外有女真人入侵,内有农民叛乱,但在表面上依旧是「”歌舞升平”。谁也无法预料到仅仅几十年后后金的铁骑便会攻破山海关,与李自成的闯军一起将帝国覆灭。但此时的大明社会已经出现了一些征兆与变化,即西方天主教传教士第一次大规模的来华进行传教活动,并将西方先进的科技与...技术带到了中国,而这种现象在几百年后会再次出现,不过不再是以和平而是以暴力的形式出现。上海徐汇区最大的天主教堂一、传

  8. 明太祖如何拼命打造拖垮帝国的藩王制度,后世帝王却怎么改不了?

    相关阅读:满清入主中原的关键时刻——1643年那场会议的多尔衮满清入主中原的关键时刻——顺治帝四次恭迎的背后有一个大家很熟悉的成语「”乱七八糟”。听惯了以为就是个乱糟糟的成语,然而这个成语却深刻体现了中国文化对于历史认识的智慧!乱七指的就是西汉景帝时,七王之乱,弄得汉帝国差点分崩离析,又引出了一个「”清君侧”的好借口,居然为此...害了一位忠臣——晁错。当然,最后七王之乱平定,把个汉帝国给吓得不得

  9. 因错 ... 一名将,秦昭襄王将一统天下的名头,拱手让给了秦始皇

    秦朝在历史上是尽人皆知的,秦朝之所以能够尽人皆知,主要原因就是秦朝出了一个千古一帝——秦始皇。这位皇帝想必是小孩子也会知道,他创造了历史上多项第一。

  10. 考古队挖出一具清朝干尸,留着明朝长发穿着龙袍,专家:不是皇帝

    我国曾经挖出过一具非常奇怪的干尸。首先,这具棺木的棺头写明了,这是清朝时被授予中宪大夫一职的黄拙吾的陵墓,而棺木里还有一枚康熙通宝,由此可见,此人应该是在康熙年间死去并埋葬起来的。这还不是最奇怪的,当考古队扒开干尸的官服后,却发现他里面竟然穿着两件龙袍,一件是四爪蟒袍,一件是五爪龙袍。其中五爪龙袍是清朝皇帝上朝的时候才会穿的朝服。

随机推荐

  1. 梦见屎尿弄脏自己

    周公解梦梦见屎尿弄脏自己是什么意思,是怎么回事,意味着啥,代表什么。做梦梦到屎尿弄脏自己是什么预兆,好不好呀,预示着未来会发生啥呢?会有啥征兆。

  2. 拥有神奇能力的巫师为什么要逃跑?

      相信没有人比马哈纳柯罗更擅长巫术了,他是位非常出名的巫师。他可以像一只鸟那样,在天空中飞翔。只要他想,马上就会长出一对翅膀。而最令人向往的一招是他能够变成各种各样兽类的模样。他最喜欢的是变成一只鹿。一直独自生活,他已经非常厌倦了,某天,他突然想要通过变成鹿的方法来寻...

  3. 2015年羊年春节祝福短信大集锦

    祝福短信捎给你,前程似锦好运来,年年岁岁人财旺,幸福伴你万年长。祝新年快乐,阖家幸福,羊年吉祥!春节到,吉祥话必须到;短信带着问候到,心中祝福也送到。金马驰千里,幸福传万家,生活无限好,吃穿不缺啥,送金又送银,个个乐开花,祝你2015年:事事都如意,财源滚滚来,龙马精神,马到成功!羊年大吉幸福美满。羊年到,数来宝。

  4. 廖汉生有几段婚姻生活?和两任妻子的悲欢离合

    廖汉生,1911年11月14日出生于湖南省桑植县。2006年10月5日因病医治无效在北京逝世,享年95岁。廖汉生将军一生有两次婚姻,他的两任夫人分别是萧银银和杨白琳。因为廖汉生的父亲是当地有名的教书先生,贺龙很敬重他,他们两人是朋友,后来在贺龙影响下也跟贺龙革命了,牺牲在贺龙军中。廖汉生和萧银银八九岁就定了亲,是贺龙跟他父亲做的媒。他们生育有女儿廖春莲。廖汉生将军几次回故乡,都在女儿家吃中饭。

  5. 【螺角】的意思是什么?【螺角】是什么意思?

    清·昭梿《啸亭杂录堂子》:「皇上亲征,诹吉起行,内府官预设御拜褥于圆殿外,及内门外御营黄龙大纛前,兵部陈螺角,銮仪卫陈卤簿均如仪。」螺角的拼音luójiǎo螺角是什么意思螺角luójiǎo古代军用乐器。用大海螺壳做成的号角。

  6. 婚礼上新娘对新郎的表白盘点

    下面为大家介绍婚礼上新娘对新郎的表白,一起去看看吧!婚礼上新娘对新郎的表白四、新娘:我觉得我是个非常幸福的人,我从小有个爱我的爸爸和妈妈,我今天找到了我最爱的人,他会照顾我一生。

  7. 速冻食品,买带包装的

    近日,中国食品科学技术学会的专家呼吁:散装速冻食品存在明显的安全隐患,应退出超市。再次,许多超市售卖的散装速冻食品只标有货名、口味、价格,而没有生产日期和保质期。人们在食用速冻食品的时候,产品很可能已经过了保质期。国家规定,速冻食品的保质温度为-18℃。因此,消费者应慎选散装速冻食品,最好选择有独立包装的。另外,在购买速冻食品时,还要注意以下几点:一、看包装。

  8. 曾经射 ... 鸟为乐,如今倒挂血如注

    曾经射...鸟为乐,如今倒挂血如注幸运的折磨曾经在一份刊物上,看到一篇由署名“刘中平”其人所写的亲身经历,因极具启示性,特摘录于后。他回想起以前射...小鸟时的种种残忍情形,再对照这半年来所受的种种痛苦,发觉自己的遭遇,不就正是一幕幕活生生的“因果报应”和“血债血还”的现世报吗?

  9. 高三历史复习要注重知识整合

     高三历史复习要注重知识整合  一、线索与整合,每一个专题都有一个或几个大的线索,这需要我们的观察与思考。  我们的高中教材容易给人一种支离破碎的感觉,但是从专题史教学的角度来看,每一个专题都有一条线索,这条线索看一下单元名称就知道了。但是专题与专题之间看起来...

  10. 梦见河流 溪流梦到河流 溪流是什么意思_做梦梦见河流 溪流好不好

    做梦梦见河流溪流好不好?梦见河流溪流有现实的影响和反应,也有梦者的主观想象,请看下面由小编帮你整理的梦见河流溪流的详细解说吧。梦见河流清澈,并在阳光下闪闪发光,表示经济富裕,喜欢游乐。梦见河流水势,预示你可能会遇上麻烦,并为此感到焦虑不安。梦见山洞梦到山洞是什么意思_做梦梦见山洞好不好年轻女性梦见自己在河里轻舟荡漾,提示你生活美满,未来的丈夫是个很会体贴你的人。但要尽量不在外过夜,避免发生意外。

返回
顶部