以下文字资料是由(历史认知网 www.lishirenzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!
摘要:扬之水①,白石凿凿②。素衣朱绣⑧,从子于鹄⑨。扬之水,白石粼粼⑩。一说曲沃的城邑。河水激扬波纹清,水底白石很鲜明。河水激扬缓缓流,水底满是白石头。诗歌以河水和白石起兴。第一二章描述了女子缓缓流淌的河水,水底清晰可见的白石。喜欢诗经、喜欢美文的朋友,请点击右上角查看官方账号进行关注哦!
【原文】
扬之水①,白石凿凿②。素衣朱襮③,从子于沃④。既见君子⑤,云何不乐⑥?
扬之水,白石皓皓⑦。素衣朱绣⑧,从子于鹄⑨。既见君子,云何其忧?
扬之水,白石粼粼⑩。我闻有命11,不敢以告人。
【注释】
①扬:河水流动激扬貌。
②凿凿:鲜明貌。
③襮(bó):绣有花纹的衣领。
④沃:曲沃,地名,在今山西闻喜县东北。
⑤既:已。
⑥云:语助词。
⑦皓皓:洁白貌。
⑧朱绣:红色的刺绣。
⑨鹄:邑名,即曲沃。一说曲沃的城邑。
⑩粼粼:清澈貌。
11命:政令。
【译文】
河水激扬波纹清,水底白石很鲜明。
身着白衣花纹领,跟你到沃城一行。
既已见到君子你,心中怎能不高兴?
河水激扬缓缓流,水底满是白石头。
红领绣花白衣服,跟你到鹄城一游。
既已见到君子你,心中还有何忧愁?
河水缓缓地流淌,水底石晶莹透亮。
接到密会的指令,怎么敢与他人讲?
【品析】
这首诗描述的一对青年男女秘密幽会的情景。
诗歌以河水和白石起兴。第一二章描述了女子缓缓流淌的河水,水底清晰可见的白石。穿上红岭白衣,尾随你来到城邑,已经见到了日夜想念的君子你,心中还有什么不高兴、值得去忧愁的呢?末章则点明事情的起因,之所以一路尾随他到城邑,是因为接到了他密会的消息,不敢公开向别人讲,只能悄悄去赴会。
这首诗所描述的场景也还是挺有趣的,青年男女幽会,怕让外人知道,女子便小心尾随她的情郎到达幽会的地点,到了目的地,心中的警戒才敢慢慢松懈,也可以舒心地和他嬉戏。
喜欢诗经、喜欢美文的朋友,请点击右上角查看官方账号进行关注哦!
或加微信号:shijingqinghua
【声明:著作权所有,侵权必究。欢迎您的分享与转载,转载请保留出处。】
特别申明:本文内容来源网络,版权归原作者所有,如有侵权请立即与我们联系(devmax@126.com),我们将及时处理。