读许地山译印度民间故事 读许地山译印度民间故事薛克翘*关于地山先生与印度的因缘，笔者此前撰写过一篇论文《许地山的学术成就与印度文化的联系》[①]。地山先生最主要的译着是三本书：《孟加拉民间故事》[②]、《二十夜问》[③]和《太阳底下降》[④]。无疑，这也是他翻译另外两本印度故事集的主要动力。