晚清的日语教材长啥样：用传统注音方式来编写 在研讨会现场，复旦大学教授周振鹤说起一本由慈溪商人编撰的日语教材。这份日语教材长期未被关注，却在中国日语教材史中扮演着重要角色。用传统注音方式来编写有意思的是，王仁乾并没有经过专门的语言学训练。