以下文字资料是由(历史认知网 www.lishirenzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!
摘要:北极朝廷终不改,西山寇盗莫相侵。可怜后主还祠庙,日暮聊为梁父吟。美丽的锦江春色弥漫于天地之间,玉垒山的浮云像古今世事变幻无定。北极星般的朝廷始终不会改变,西山吐蕃的寇盗别枉费心机来侵凌。
登楼翻译
原文:
登楼
杜甫
花近高楼伤客心,万方多难此登临。
锦江春色来天地,玉垒浮云变古今。
北极朝廷终不改,西山寇盗莫相侵。
可怜后主还祠庙,日暮聊为梁父吟。
参考翻译一:
登楼望春近看繁花游子越发悲哀;万方多难愁思满腹我来此外登临。
锦江的春色从天地边际迎面扑来;玉垒山的浮云变幻莫测从古到今。
大唐的朝廷真象北极星不可动摇;吐蕃夷狄莫再前来骚扰徒劳入侵。
可叹刘后主那么昏庸还立庙祠祀;日暮时分我要学习孔明聊作梁父吟。
参考翻译二:
看着傍近高楼的花儿我更是悲哀,在这万方多难之秋我到此把高楼登临。
美丽的锦江春色弥漫于天地之间,玉垒山的浮云像古今世事变幻无定。
北极星般的朝廷始终不会改变,西山吐蕃的寇盗别枉费心机来侵凌。
后主刘禅祠庙虽在却是可怜,傍晚只好低唱《梁甫吟》。
以上内容由历史认知网整理发布(www.lishirenzhi.com)如若转载请注明出处。部分内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。特别申明:本文内容来源网络,版权归原作者所有,如有侵权请立即与我们联系(devmax@126.com),我们将及时处理。