以下文字资料是由(历史认知网 www.lishirenzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!

给莎士比亚看《哈利波特》,莎翁有啥评价?别意外,可能看不太懂

学习语言是进入特定文化范围的重要途径。今天,人们对西方世界均怀有兴致。于是,学习English几乎成了人人的「 ”必修课”。不过,就好比咱们中文有文言文一样,古代的英文和我们熟知的英语其实也不一样。让莎士比亚看今天的英语小说,估计还是很困难的。今天,咱们就来一起了解一下,英语发展的历史。 一、英文的概念及其在当今世界的地位 英文是一种通行于世界的国际语言,也是联合国确定的世界分布范围最广、普及率最高的世界交流语言。掌握英文,能够为我们的人生提供不小的帮助。小到阅读书籍、获取知识,大到胜任工作、与人流畅交流。英文的重要性,由此可见一斑。 我们从小学 ... 英文,是狭义上的英文。为什么要这么说呢?其实我们所掌握的英文,是被称为「 ”现代英文”的古英文变体。和中文由古汉语和文言文经过革新成为现代汉语的逻辑一样。自从英文诞生之后,就经历了一代又一代的因革损益,发展到了今日,就成了我们熟悉的现代英文。 牛津大学图书馆 英文从词源和语族上来说,应当被分为「 ”日耳曼语族-西日耳曼语支-盎格鲁语组-英语语言”这一大支类。现代人通常能够掌握英语的用法和句法,却很少有人知道英语的来源和发展变迁的历史。我们如果不了解一个语言的发展史,那么这个语言就仅仅只能被我们当做工具使用,我们便很难进入语言的背景和相关的历史事实中去体验它、融会贯通它。 印欧语系分支简略图 今天,就让我们一同来了解一下英语的发展史。不仅仅做一个单纯使用英语的人,而且更要做熟悉英语的人,把语言当作自己的朋友。相信看完此文,您一定能成为一个:既足够「 ”得心”又能充分「 ”应手”英语小专家。 一本中古英文食谱 二、英伦三岛的频繁易主为其注入的语言活力 提及英文的发展史,就必然要提到英伦三岛的「 ”发家史”。在公元前55年罗马人还没有踏足于英国之前,英伦三岛的本土语言,是隶属于印欧语系的凯尔特语。罗马人的到来加速了欧洲各民族对不列颠的占领,同样加速了不同语言和文化在群岛上的杂烩和交融。 公元44年,罗马军团再次入侵不列颠。从此之后,罗马人在该岛持续了大约四个世纪的占领,留下了不少的历史痕迹。在此期间,当地的凯尔特人有的因为抵抗不力被罗马人 ... 死,也有的成了罗马人的「 ”喽啰”和雇佣军。拉丁文化和地中海文化第一次浸润了这块孤独的土地,这为英语的最初成型做下了内在的铺垫。 凯撒亲征不列颠 由于罗马的疆域过大,不列颠距离意大利半岛较远。罗马人从一开始便只把不列颠作为「 ”新边疆”来看待,并没有对其付诸太多精力。罗马语对凯尔特语留下的一些印象主要是一些道路、乡镇、饮食的名字。罗马人的到来,为凯尔特人带来了「 ”现代化”的砖石路面。原始的村社共同体也转变成了乡与乡之间行政性质的联系。罗马人将其喜爱的豌豆、扁豆带到了不列颠岛,也从这里学来了 ... 奶制品的技艺。现代英国的很多村名很多都是以「 ”-caster”或「 ”-wich”结尾,这类词源于拉丁语的「 ”castera”和「 ”vici”,翻译过来就是兵营和村庄。 随着气候的转冷和蛮族脚步的接近,罗马人不得不收缩了他们的防线。罗马士兵从最北部不列颠和丹麦等地向南撤回,以至于 ... 出大量略成气候的文明圈。在这些小圈子里,数英国的凯尔特人最为憋屈。为什么这么说呢?因为在罗马人的打击之下,凯尔特人该散的散,该跑的跑。剩下的人也都养成了安逸度日的习惯,几乎不再修习战事。 在战斗中的原始凯尔特人 三、由中古向近代演化的英文 等到罗马人的大军退出不列颠时,凯尔特人几乎成为了北方皮克人和西方苏格兰人的「 ”嘴边肉”。饱受蹂躏、苦不堪言的凯尔特人向驰骋西欧的一些好战民族求援,以便能请求他们入住不列颠,帮助自己抵抗外敌侵略。谁知道这番功夫之后,这些新来的民族的确将苏格兰人等赶到了英伦三岛的边缘地带,可他们自己却成为了岛上的新主人。这一部分人就是我们熟悉的三大支族:盎格鲁、撒克逊和朱特人。 一段时间以后,三大支族的方言就逐渐替代了凯尔特语变成了英伦三岛的官方语言。其中以盎格鲁人的方言为基准,形成了「 ”Englisc”语,也就是现代英语(English)的最初雏型。不列颠岛也被他们称之为「 ”Engla-land”,意为「 ”盎格鲁人的岛”,这就是England(英格兰)一词的由来。 凶神恶煞的盎格鲁撒克逊战士 公元九世纪,位于斯堪的纳维亚的丹麦人大规模入侵了英国的北部和东部,其形势最盛时甚至有南下占据全岛的势头。由于丹麦人属于北日耳曼人,他们同属于西日耳曼语语支的英格兰人词汇差距并不悬殊。因此,在广泛的社会交流和战争中,古英语的「 ”语音曲折变化”在此发端。大量古斯堪的纳维亚方言和词汇也涌入了岛内居民的日常生活中,其中最为显著的就是古诺斯语中「 ”人称代词”的出现,取代了古英语中的词汇。 1066年,法国诺曼底公爵征服了英格兰。在此之后,通行于岛国的语言就变成了:关乎于信仰的拉丁文;关乎于政治的法文方言;关乎于百姓日常生活的古英文。这三种形式各异的语言在英格兰一共并行了300多年,直到英法百年战争为止,古英文的地位才重新回归正统。在此期间,诺曼语大量的影响了古代英语。其显著特色就是将富有「 ”阴阳性变化”的特征赋予了英文,这从今日很多单词的词根可以看得出来。 中世纪拉丁文圣经 四、近代英文的出现 公元14世纪末,经过英国法院、学校和王室商议,决定恢复古英文的官方地位。1382年,威克利夫等人修订的英文版《圣经》面世,结束了拉丁语在英国宗教界中的独尊地位。 1453年,英法百年战争结束,英国强人重掌本国政权。1500年,伦敦方言被确立为标准英语加以推广。中古英语中最为著名的作品是乔叟的《坎特伯雷故事集》。在这部作品的原始本中,英文的名词有着极为复杂的变形,形容词则有了统一化的趋势。总体来说,此时的中古英文同现代英文仍有较大的不同。 《坎特伯雷故事集》再版图 近代英文在著名的莎士比亚时代开始繁荣。此时的英文已经完成了从15世纪开始发生的「 ”元音大换位”,从此将特有的「 ”不急不躁的缓慢读法”固定了下来。在文艺复兴后期,英国文学作品中出现了大量的希腊语、拉丁语、法语、意大利语中的「 ”借词”,这些外来语的到来极大地丰富了英文的词汇量,为英文的发展做出了特殊的贡献,比如非洲的zebra,中国的China,印度的Shampoo等等。 文史君说: 今日的英文已经变为了成熟、规范、完整的民族语言,英文的世界地位与欧洲和美国的经济崛起是密不可分的。在经历了文艺复兴、宗教改革和工业革命之后的欧洲,英文越来越作为一种世界性而非狭隘性的语言走出了国门,进而影响到了诸多地区和国家,以至于成为今天世界范围内应用最广的语言之一。世界上的很多国家,尤其是发达国家都将英语定位为本国的标准语言。其他非英语国家也有很多将英文作为第二语言和首选语言的。通过今日份对英语历史的了解,瓷儿相信大家一定会有所收获的。 参考文献: 付伟:《英语演变与英史发展的同构关系》,《渭南师范学院学报》,2014年第4期 丛培雯:《英语历史上的文化入侵对英语语言的影响》,《边疆经济与文化》,2014年第1期。 (作者:浩然文史·瓷国垃圾堆) 本文为文史科普自媒体浩然文史原创作品,未经授权禁止转载! 本文所用图片,除特别说明外都来自互联网,如有侵权烦请联系作者删除,谢谢!

给莎士比亚看《哈利波特》,莎翁有啥评价?别意外,可能看不太懂的更多相关文章

  1. 采取背水一战击败5万高卢大军的罗马将领 为何被史学家点评为鲁莽

    两次大战间隙的罗马人也在为下一次战争作准备。其一为平定波河流域高卢人的战争,另一个则为伊里利亚战争。公元前225年,7万高卢大军...气腾腾直奔罗马城,罗马人刻骨铭心的记得170年前罗马城是如何的遭受高卢人的洗劫,惶恐万分。血战中高卢人阵亡4万,被俘1万。即便罗马人的失策让汉尼拔制敌先机,但是若与罗马人开战,迦太基的战略态势仍然不容乐观。

  2. 经济实力远不如迦太基,海军实力悬殊,为何罗马人仍能屡屡得胜?

    论指挥艺术,汉尼拔略胜一筹,他有西方战略之父的美誉,与亚历山大大帝、凯撒、拿破仑并称为西方四大名将。论个人魅力,两人不相上下,千载而下,无数人对这这两位英雄人物敬仰不已,或为其统帅才能所折服,或为其命运悲剧而扼腕长叹。我们再来看看在布匿战争中与迦太基作生死决斗的罗马人。论经济,罗马是传统的农业社会,商业并不发达,经济实力远不能同迦太基相比。

  3. 林徽因、张爱玲、宋美龄、杨绛,她们的英文水平到底怎么样?

    今天,我们来盘点几位民国才女,她们有颜有才有气度,腹有诗书气自华。那她们的英文水平到底如何呢?林徽因长得好看也就算了,林徽因英文也超厉害,连美国学者费正清都称赞不已。19岁时,爱好文艺的林徽因尝试翻译了王尔德的TheNightingaleandtheRose,并发表在1923年12月1日《晨报五周年纪念增刊》上。节选一段,感受一下林徽因的翻译功底:"Noredroseinallmygarden!

  4. 虽败犹荣!古罗马名将安东尼的悲剧东征

    步兵强国VS骑兵霸主在公元前1世纪的地中海世界,崛起了两个强大的国家,他们分别是西方的罗马共和国和东方的帕提亚王国。这两个国家有着鲜明的特色,罗马以强大的步兵和工事作战闻名,除此之外,还有来自地中海各地的骑兵们,他们甚至能媲美独立于其他兵种与匈奴作战的汉朝骑兵。

  5. 疯狂?英勇?力抗罗马帝国!死守耶路撒冷,犹太起义军的最终决战

    哭墙,又称西墙,是耶路撒冷犹太人的圣迹之一,它是古代犹太人所修建的第二圣殿的残余遗迹。时至今日,很多犹太人都会到哭墙这里祈祷,而哭墙本身,则代表了犹太人历史上遭遇的一场灾难,那便是发生在罗马帝国时期的犹太人大起义。

  6. 拉各斯战役:北欧维京势力在不列颠群岛的最后挣扎

    1263年10月2日的拉各斯战役,是挪威和苏格兰两地历史上的重要事件。但逐步兴起的苏格兰王国,也势必在不列颠北部与之展开争夺。维京人曾经控制不列颠沿海的大部分岛屿早在公元8世纪,维京人开始在北海各地扩张势力。此时的北欧地区,还缺乏有足够强势的王权力量。此时的维京先锋力量,还在继续向冰岛和格陵兰两地扩展,并逐步构成相对完整的北大西洋海上贸易。因此,尽管挪威在马格努斯死后便未能对其进行直接统治。

  7. 「 ”英格兰”的名字从何而来?它与不列颠,大不列颠又该如何区分?

    谈及英格兰,更多人把它和大不列颠的概念混为一谈。尽管英格兰王国在1707年和1800年的《联合法案》中,由斯图塔特王朝主导,先后与苏格兰王国、爱尔兰王国合并成为一个西欧超级强国,风头一时无两。

  8. ... 能力极差,屋大维如何战胜安东尼?把内战变成国战

    不过,最终为这个故事收尾的,却是凯撒养子屋大维和其部将安东尼之间的终极对决。同时,为了巩固同盟,屋大维还让自己的姐姐屋大维娅嫁给了此时已经丧妻的安东尼。富饶的罗马东方领土成了新婚礼物公元前37年,安东尼返回埃及,怀孕的屋大维娅则留在了罗马。安东尼于公元前36年,召集高达11万人的庞大军队,正式展开针对帕提亚的远征。

  9. 超前的享受——罗马人的「 ”自来水”生活

    虽然这一套系统看起来并不复杂,却有着许许多多的问题需要解决,那么接下来就让我们来看看罗马人的供水是如何克服困难运作的吧。为此,罗马人总结了大量的经验,公元前1世纪的作者维特鲁威便是典型代表,他在其著作中专门提及了水源的开发和水质的检测...。到这个环节为止,罗马人应用了许多技术和智慧来解决供水问题,但真正体现罗马人卓越供水能力的地方并不在于此,而是水源引入后被合理的分配到社会生活的方方面面。

  10. 钢铁意志,不是最强但最难缠!与罗马对抗40多年的亚洲枭雄

    在罗马对外征服史上,有无数国家与罗马爆发激烈的战争,其中,不乏有迦太基名将汉尼拔这种名将,也不缺努米底亚朱古达这样的枭雄。但是,在所有与罗马交战的这些国家中,有一个人,虽然他不是最强者,相反却屡屡败给多名罗马名将,但是,他却是与罗马斗争最久的国王,在他七十多年的人生里,与罗马对抗的时间,就占了42年,这个人,就是今土耳其北部、黑海南岸的古代本都王国的国王,米特拉达梯六世。

随机推荐

  1. 言之有物的意思是什么?

    【拼音】yánzhīyǒuwù【解释】物:内容。文章或讲话有具体内容。【出处】《周易·家人》:“君子以言有物而行有恒。”【例子】惟首两句笼罩全篇,末句总结大意,不必言之有物。(清·曾朴《孽海花》第二十回)【近义词】持之有故,言之有理,言简意赅【反义词】言之无物,废话连篇,纸上谈兵【相关】百度“言之有物”

  2. 手上有个万能穴,每天都按一按,血管通畅心情好

    我们经常说,我们的脚部是我们人体的第2个「”大脑”,因此人们往往会重视对于我们脚部的保养,就算是出去...,通常人们也会选择足浴,很少会有针对性的对于我们的手部进行保养作用。但是其实我们手部的穴位也有很多。我们身体当中有很多病症,都是可以通过保养我们的手部的穴位来得到一个有针对性的缓解和治疗的...的,今天小编就来给大家推荐一下,我们手上的一个「”万能穴位”。只要经常对这个穴位进行...,那么我们

  3. 母女奇特,各示异迹

    母女奇特各示异迹安徽桐城马通白居士,乃现今之文学大家,著述甚富。从兹日诵《金刚经》,兼持佛号,以期圆离四相,彻证一心,即于此生,迥出五浊也。后得病甚苦,不能忍受,通白悯之,对彼念《金刚经》。且曰,我于《金刚经》所说道理,悉皆悟到。此与庞女灵照,绐其父离座,彼即据座以坐脱者何异。至八月初四,始卧床,胸鬲,气不通畅,嘱其女君玮,及侄妇孙孝达,代为诵经。

  4. 马后炮是什么意思?

    【拼音】mǎhòupào【解释】象棋术语。比喻不及时的举动。【出处】元·无名氏《隔江斗智》第三折:“大哥须要计较此事,不要做了马后炮,弄的迟了。”【例子】【近义词】事后诸葛亮【相关】百度“马后炮”

  5. 暗恋的心情短语 我还爱他,但是我也想好好爱自己-感人的情话

    就像电视里的偶像总能有几位新的占据去自己的一点时间那般。但是我不是鱼,你也不是水,你永远都不知道我的爱,因为我也许根本不在你的心里!如果我是鱼,而你是水,我可以游入你的心里吗?十六、我还爱他,但是我也想好好爱自己。

  6. 印祖故事:预嘱死后莫张罗,略述行愿显悲心

    中间写了一个大大的“死”字。印光大师一生精进修行,深体死字法门,并常以死字教育和警策弟子。

  7. 老吾老:吃饭狼吞虎咽=吃垃圾食品

    肠胃得到保护我们在日常生活中如果能够做到细嚼慢咽,那么在这种情况下就可以分泌出一些唾液的量,而且唾液得到一些数量的时候,那么在这种情况下进到胃里面就会生成一种蛋白膜,可以充分的保护我们的胃部,不然粗糙的一些食物是不容易被我们的胃所消化的,而且也很容易使胃黏膜发生物理性损伤,所以我们在日常生活中,吃饭如果能够做到细嚼慢咽的话,是不容易得一些消化道溃疡疾病的。

  8. 效犬马力是什么意思?

    【拼音】xiàoquǎnmǎlì【解释】效劳的谦词。意思是效犬马之劳。【出处】《水浒传》第八二回:“臣旧岁统率大军前去征进,非不效犬马力,奈缘暑热,军士不伏水土。”【例子】无【相关】百度“效犬马力”

  9. 7个奇怪的症状你有过敏反应

    有时,这种反应更为严重,如胃痉挛、头晕或呼吸困难。但有些过敏者的反应更为异常。这里有7种人们在过敏反应中出现的特别奇怪的症状。镍也是最常见的金属,人们对它有过敏反应,它会引起红色、发痒,丘疹。根据梅奥诊所的说法,对阳光的异常反应通常是由紫外线引起的。最近的研究表明,口服、静脉注射或皮肤注射抗生素和抗菌药物也会引发这种反应。

  10. 维摩说慈悲喜舍

    维摩诘居士生病那段时间,佛陀想派几位弟子去探病,但是,很多人都不敢去,因为维摩诘居士辩才无碍,许多小乘行者都不敢去探望他。所谓「慈、悲、喜、舍」;「慈」即慈善工作;「悲」即是求病苦的众生;「喜」即是文化,扭转我们的观念;「舍」即是教育。日常生活都离不开慈、喜、舍,身体力行,这也正是福慧双修。

返回
顶部