以下文字资料是由(历史认知网 www.lishirenzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!

Russia译作俄罗斯,「 ”俄”去哪了?居然是受了蒙古语的影响

众所周知,俄罗斯是我们无法回避的一大国际力量。从历史上看,俄罗斯的国家起源十分复杂。史学界目前对罗斯起源的争论还在继续酝酿,并且有一发不可收拾的势头。那么,我们究竟应该怎么去认识这个问题呢? 一、「 ”罗斯”还是「 ”俄罗斯”? 外行人提起俄罗斯的历史,首先就会被其复杂的名称界定给弄晕了。「 ”俄罗斯、罗斯、苏俄、沙俄、帝俄、苏联”等等,这些相应的称呼数不胜数。我们今日主要来谈一谈罗斯国家的起源,因此需要辨析的最主要的名词便是「 ”罗斯”和「 ”俄罗斯”二者。 俄国的英文名称叫做Russia,如果按照英文版音译,我们应当称呼她为「 ”罗斯”['rʌʃə]才对。即便是国际通行的关于俄国的称呼,也都是用双音节的居多。比如,法语中俄罗斯为Russie,西语称Rusia韩语中称呼其为러시아、日语为:ロシア(两者罗马音标皆读成:reosia)。 性情豪放的俄罗斯民族 既然国际上的语言统统将其称呼为「 ”罗斯”,那么为什么我们还要强制保留「 ”俄罗斯”的名词呢?笔者认为,这种对同一国家的不同称呼方式,还是能从历史的长河里找到答案的。 元朝以先的古史中,并没有对罗斯国家针对性的记载。对于在我国北方盘踞着的众多民族,尤其是在蒙古高原以北的那些偏远民族,我们常常会用「 ”东胡”来泛指。而东胡一词,则是对古阿尔泰语「 ”Toung-gu-s”的音译。也就是说,我们将茫茫戈壁以北的草原民族都看作是「 ”通古斯人”。 大诺夫哥罗德教堂内部景象 在元朝的汉译佛经中,我们会发现当时的僧人们已经开始将罗斯民族单独标注出来。译名对照翻译为「 ”罗西亚”,或「 ”罗刹”。由于蒙古人自身的语言习惯与我们不同,因此才在「 ”罗西亚”的最前面加上了O音。由此,偏重于蒙古读音的「 ”俄罗西亚”就成了我们对罗斯国家的官方称呼了。 二、罗斯人的血统与起源谜题 谈到罗斯人的血统问题,我们就不得不先作出一些必要的说明。很遗憾的事情是,根据生物学家和遗传学家对罗斯民族谱系样本的考察发现,罗斯民族是一个混血程度相当高的民族。其中以斯拉夫人和斯堪的纳维亚人的血统为主,靠南和靠东一些的民族还有着相当的蒙古、突厥基因。 蒙古人征服罗斯军队 传统认为,俄罗斯人是属于斯拉夫民族中东斯拉夫人的后裔。东斯拉夫人原本是属于罗马帝国治理下潘诺尼亚省境内的蛮族,由于受到了匈奴西迁的影响而向更东的地方被迫迁徙。在14世纪中期出现的《 ... 兰编年史》中就记载了传说中斯拉夫人的上古来源,即认为波兰、罗斯和捷克人皆出于斯拉夫人的祖先「 ”潘”一人。 而根据罗斯民族最传统的史诗,涅斯托尔的《往年纪事》来看,书中认为该民族的最初起源是在同北欧海盗的不断斗争中展开的。由于地处水道丰富的波罗的海沿岸,这支未成气候的小民族在7世纪以前仍旧未从部落组织中脱胎。 海运、河运便利的波罗的海沿岸地带 在一次罗斯部落的内部动乱中,大诺夫哥罗德的领袖竟「 ”引狼入室”般地邀请居住在斯堪的纳维亚半岛的「 ”瓦良格人”帮助他们平息纷争。这下可好,带领着全部身家和部队精锐南下的留里克大王确实帮助他们「 ”一劳永逸地解决了争斗”。从此之后,他和他的部下寸步不离地赖在了诺夫哥罗德,成为了当地的实际控制者。 随后,留里克大王的继任者奥列格成功平息了斯拉夫人的叛乱,占领了当时东欧最具战略意义的商贸中心基辅。在奥列格的经略下,东欧的一座又一座城市被他洗劫。他谋 ... 了斯拉夫人的一众部落领袖,甚至还率领着军队远征了君士坦丁堡,并获得了一笔不菲的赎金。至此,古代罗斯国家正式的形成了。 常常受人觊觎的君士坦丁堡 三、诺曼起源说对大斯拉夫说的「 ”再征服” 综上所述,目前比较流行的关于罗斯民族起源的观点有两种:1.斯拉夫说2.斯堪的纳维亚半岛说(诺曼说)。看似如此两种简单的说法,其实呈现的是两种完全相反的结论。 罗斯民族自从形成以来,一直都在东罗马正教的约束下生活。在经历了蒙古入侵和东方拓殖之后,「 ”罗斯民族”才变成了不单纯的混合性的「 ”大民族”。这样看来,标榜罗斯民族起源于斯拉夫,更能够确立罗斯国家的「 ”正教及正统性”。因斯拉夫人东迁是由于匈奴人的胁迫,他们便具备了同罗马人一样的命运,因此便为自身的起源塑造了一个神圣的缘由。 斯拉夫人领袖在进行战前祈祷 反观「 ”斯堪的纳维亚论”,则将罗斯人的起源描述为一种「 ”野蛮的、狡猾的偶然”。任哪位富有民族自豪感的绅士也不愿意承认,自己的祖先竟然是一伙凶残的北欧强盗。16、17世纪的罗斯史学家们大多这么认为:「 ”这种只注重史料记载,而不考虑现实语境的推测,也仅仅是一种推测罢了。” 随着愈来愈多史料的出土,近代国际学术界多将「 ”诺曼说”奉若圭臬。支持这种观点的论据大多具有可考性和真实性,比较重要的几种材料如下:1.《往年纪事》中曾经记载了瓦良格人是来自海外的瑞典人;2.拉丁文本《别尔京编年史》中记载,839年曾有罗斯人与拜占庭使节一同前往法兰克觐见路易。其中罗斯人一直自称为「 ”瑞典人”;3.基辅罗斯的奠基人伊格尔大公在与拜占庭帝国签订的945年合约中,大部分所涉及的使节签名都来自于「 ”北方方言”。 凶悍的斯堪的纳维亚海盗 此外,在君士坦丁·巴戈利亚诺德内的著作《帝国行政管理》中提到了第聂伯河区域的支流名称。在描述这些名称时,他既用了斯拉夫语作标注,又用了河流的「 ”罗斯”名称。因此,起码可以判断东罗马帝国对于罗斯国家的印象是:并未将其作为斯拉夫人看待。 文史君说: 如果在俄罗斯人的面前大肆宣扬他们的族属问题,很可能会激起群体性的不悦。这种欲图用真实的历史调查恢复人们偏见的尝试,在近代以来已经受到了不少学者的重视。纵使俄国人一直想找到一种可以依靠的「 ”信仰动力”(从最原始的第三罗马论,到大斯拉夫学说),可现实却总是给他们以不甚明朗的答复。从伊凡四世统一罗斯,建立沙皇专制;直到彼得一世开启俄罗斯的现代化进程;再到十月革命一声炮响,迈出了 ... 国家建设的第一步,「 ”我是谁?从哪来?”之类的问题,恐怕还是要俄罗斯人继续头疼下去吧。 参考文献: 1、曹维安:《俄国史学界关于古罗斯国家起源问题的争论》,《世界历史》,2008年第1期 2、齐嘉:《罗斯名称的起源与古罗斯国家的形成》,《历史研究》,2012年6月刊 (作者:浩然文史·瓷国垃圾堆) 本文为文史科普自媒体浩然文史原创作品,未经授权禁止转载! 本文所用图片,除特别说明外都来自互联网,如有侵权烦请联系作者删除,谢谢!

Russia译作俄罗斯,「 ”俄”去哪了?居然是受了蒙古语的影响的更多相关文章

  1. 希隆战役:蒙古化的莫斯科公国荣升俄罗斯正统

    1471年的希隆战役,就是此类冲突的典型。深受蒙古战术影响的波耶尔骑兵7月17日,莫斯科方面的侦查骑兵发现了大队敌军,正在希隆河岸附近集结。当时的蒙古西征军,同样以骑兵面对大量聚集的罗斯步兵。希隆旧战场上出土的大量铁箭头战后数日,诺夫哥罗德以孤城动员部队再次抵抗。商业工业国的资产成为莫斯科贵族的战利品也是依靠吃进共和国的北方领地,莫斯科才真正成为可怕的地区大国。

  2. 库曼人:影响力保持至今的东欧半游牧集团

    中世纪时代,库曼人的势力迅速蹿起。起源与扩张最初的库曼人发源于西伯利亚南部库曼人的确切起源,从古至今就有巨大的争议。库曼人通过一系列扩张影响范围极广经过了漫长的迁徙,库曼联盟的地盘也大为增涨。1089年,库曼人首次侵犯匈牙利被击败,让部分俘虏被国王收编进卫队。由于库曼人的游牧属性,让自己避免了全军覆没的厄运。但在1237-40年前后,库曼牧民的数目已远远超过保加利亚沙皇的期待。

  3. 东西方的第一次 ... 碰撞:怛罗斯之战, ... 人是怎么评价我军的

    可以说,...对于这场战争不重视,也没做出什么总结评价,这主要是因为相对于其他战斗,这场战争不足以在历史上多留些笔墨描述,而对于大唐来说,这场小战争只是唐史上经历的战争中的其中之一而已。当时的大唐可是很强大的,而...虽然实力不错,但对于大唐来说还是九牛一毛,不足以担忧。他想了很久就决定向...人求援,希望...可以出手援救,帮他抗争大唐的军队。如果赢了就报了仇,如果输掉了也是大唐和...之间的问题,可谓是一石二鸟!

  4. 饮马地中海,直指大西洋:蒙古人征服欧洲的足迹最远到了哪里?

    蒙古兵自后驰逐,待敌军疲困,次第屠之,其死于沼泽者为数亦众。然而,正当蒙古大军在匈牙利云集,准备征服欧洲之时,窝阔台大汗病逝的消息传来,心系大汗之位的蒙古各王子归心似箭。欧洲自从阿提拉以来的一次最大危机得以化解。

  5. 佩切涅格:转瞬即逝的突厥化南俄草原霸主

    佩切涅格是使用突厥语族语言的部族联盟。以至于不同的佩切涅格部队,经常出现在对立的两支军队中。佩切涅格人以威力巨大的弓箭闻名佩切涅格的传统仇敌,是西面的马扎尔人。佩切涅格人则越过多瑙河,彻底退出了黑海草原。在此之前,佩切涅格人对帝国已经有了2次大规模的入侵。三年后,佩切涅格再次遭到库曼人袭击,剩下的成员被后者同化或收编。1122年,拜占庭军队再次击败佩切涅格,让他们不再作为独立的自治区存在于世。

  6. 同属斯拉夫人,波兰与俄罗斯为什么却成了世仇?

    波兰和俄罗斯作者:晚曙编辑:Thomas当说起波兰的历史,一个不得不提的国家就是他的邻居—俄罗斯。本同属斯拉夫人种的两国,在今日却成了著名的一对世仇。自2010年开始,先后有波兰总统专机在卡廷森林坠毁;后有波兰高调宣布北约军队进驻波兰,并在波兰部署针对俄国的反导系统;又有波兰...拆除境内的苏联时期的纪念碑,和今年拒绝俄罗斯参与二战胜利纪念日的活动,两国间的关系又降到了冰点。

  7. 怛罗斯之战:大唐帝国对决 ... 帝国,谁是最后赢家?

    唐朝与阿拔斯王朝的怛罗斯之战,是因唐朝属国石国而起,战场也在属国地区,而这里正是唐朝在西域势力最为薄弱的地区。波斯作为大食帝国和大唐帝国之间的屏障,前者以此为突破向中亚纵深扩张,后者以此为据点捍卫其在中亚的权益。但其后双方关系发生了转折。石国王自知不敌,请求投降,并得到了同意。

  8. 哈扎尔帝国:犹太教强权与南俄草原的突厥化先锋

    于是,哈扎尔帝国宣布以犹太教为自己的国教,并将双方的使者都打发回国。哈扎尔人也就此创造了在历史上非常罕见的以犹太教帝国。因此,哈扎尔帝国的早期交战对象,就是这些来自南方的圣战者。抵达哈扎尔帝国境内的犹太与...商人哈扎尔与拜占庭的冲突拜占庭也将哈扎尔视为自己的重大威胁西面拜占庭也和哈扎尔也有着尖锐矛盾。

  9. 提起俄国就只知道沙皇专制吗?俄罗斯最早的城市,竟然是个共和国

    诺夫哥罗德共和国可以说是古罗斯历史上的一枝奇葩,它的独立和特殊性是远远超过于人们想象的。无论是在基辅罗斯管辖时期内,还是在蒙古帝国的桎梏下。

  10. Russia译作俄罗斯,「 ”俄”去哪了?居然是受了蒙古语的影响

    众所周知,俄罗斯是我们无法回避的一大国际力量。从历史上看,俄罗斯的国家起源十分复杂。史学界目前对罗斯起源的争论还在继续酝酿,并且有一发不可收拾的势头。那么,我们究竟应该怎么去认识这个问题呢?

随机推荐

  1. 【新年祝福语】新年祝福送给你愿你新春快乐甜蜜

    祝新春快乐又甜蜜!零距新年,一声虎啸,二目吉祥,三星高照,四季平安,五福围绕,六事顺达,七彩笼罩,八面威风,九州逍遥,十分好运,把你拥抱!聚一家亲情,喝两杯老酒,让三星高照,祈四季平安,携五福临门,愿六事顺利,享七彩生活,展八面玲珑,与九州同庆,过十分好年!年末到,跳槽忙,愿我的祝福带给你无穷无尽的力量,让你释放内心的奔放,插上快乐的翅膀,放飞人生的梦想,奔跑在成功路上。

  2. 肾衰竭患者饮食很重要,怎么吃,吃什么?才能延缓肾功能恶化

    民以食为天,肾衰竭患者除合理治疗外,还需要对饮食进行严格控制,通过饮食调理进一步廷缓肾功能恶化的速度。请注意以下五条:1.摄入优质蛋白质肾衰竭患者需限制蛋白质的摄取量,以减轻肾脏的负担。为了提高素食者的蛋白质利用率,有些食物应搭配食用。患者每天的食盐摄入量应不超过5克。治疗和饮食都很重要,但饮食不能替代治疗,不能修复受损的肾脏。

  3. 一直被吊打的黄巢起义军,为什么在王仙芝死后,差点灭掉大唐?

    自从闹了蕲州,兵分两路后,两路民军混得都还不错。一路向西的王仙芝攻陷了鄂州(今湖北武汉市),威震江北。而带兵回山东打游击的黄巢则遇到了老对头天平军节度使薛崇,一番激战后,他...死了薛崇,并攻下了郓州(今山东东平县),让朝廷第一次清楚地记住了自己的名字:黄巢。朝廷虽然知道了黄巢的名字,但在当时没有人表示在意。因为乾符四年(877年)在朝廷看来是个利好年,就在黄巢出来单干,初战告捷的那个二月,唐与南

  4. 超有个性的婚宴请柬模板 创意无极限

    用一张有趣的彩色日历请柬,简明扼要地写出重点。下面是超有个性的婚宴请柬模板介绍,来看看吧!Style3护照套请柬如果打算举行目的地婚礼,可以将请柬装在了一个别致的护照套里。

  5. 为什么孩子和爸爸妈妈睡在一起不好

    孩子总是愿意和爸爸妈妈睡在一张床上,这样不好。

  6. 梦见别人的血_周公解梦梦到别人的血是什么意思_做梦梦见别人的血好不好

    梦见别人的血有现实的影响和反应,也有梦者的主观想象,请看下面由小编帮你整理的梦见别人的血的详细解说吧。历史新知梦见别人的血梦见血,自己的财产会有继承人。梦见吃蜂蜜_周公解梦梦到吃蜂蜜是什么意思_做梦梦见吃蜂蜜好不好女人梦见别人流血,说明这段时间你的运气虽未通,但逐渐开展,可把握时机,定下计划,迎接黎明到来。原版历史新知梦见别人的血背上流血,受捉弄。《梦林玄解》梦放血与人。《梦林玄解》梦血污衣。

  7. 关于失恋的痛苦说说-感人的情话

    在撕扯,怨怼之后,可以越过伤害,代谢痛苦,更深刻的拥有对方。

  8. 他是珍珠港事件的罪魁祸首,二战后美国人却拿他没办法

    日本偷袭珍珠港,堪称日本在二战时期的最大「”亮点”,也是日军能在太平洋战争前期占据主动的关键原因。当人们谈及这次偷袭时,大多数人都将其归功于山本五十六赌徒式的作战理念,但实际上,其中接近一半的功劳,要算到吉川猛夫的头上。大家是不是有点蒙圈?这吉川猛夫是谁?一个连名字都没听说过的人,哪来的资本去抢占半数功劳?别急,咱慢慢来说这个吉川猛夫究竟是何许人也。吉川猛夫之所以名气不大,主要和他的职业有关——间

  9. 【卖呆】的意思是什么?【卖呆】是什么意思?

    【卖呆】的意思是什么?【卖呆】是什么意思? 【卖呆】的意思是:卖呆mài dāi 1.  出售痴呆。谓求得聪明。  ●元戴表元《壬午六月八日书怀》诗:「四壁空存医俗具,千金难售卖呆方。」 2. ...

  10. ... 曾对被围杜聿明余部两星期未作最后歼灭

    资料图淮海战役打响后,为配合平津战役之作战,...中央...和...经过充分研究,曾做出过淮海战场...各部,对被围的杜聿明集团余部,在两星期内不作最后歼灭这样一条决定。1948年12月11日,中央...、...在《关于平津战役的作战方针》中明确指出:“为了不使蒋介石迅速决策海运平津诸敌南下,我们准备令刘伯承、...、陈毅、粟裕于歼灭黄维兵团之后,留下杜聿明指挥之邱清泉、李弥、孙元良诸兵团之余部,两星期内不作最后歼灭之部署。”

返回
顶部