以下文字资料是由(历史认知网 www.lishirenzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!
摘要:东门之池①,可以沤麻②。东门之池,可以沤纻⑤。善良美丽的姑娘,与之对歌来亲近。东门外水波粼粼,正好可将苎麻浸。而...经过浸泡之后,又会变得柔软,这也是暗喻两个人的感情渐渐亲近、浓郁。喜欢诗经、喜欢美文的朋友,请点击右上角查看官方账号进行关注哦!
【原文】
东门之池①,可以沤麻②。彼美淑姬③,可与晤歌④。
东门之池,可以沤纻⑤。彼美淑姬,可与晤语⑥。
东门之池,可以沤菅⑦。彼美淑姬,可与晤言。
【注释】
①池:城池。
②沤麻:将麻茎或已剥下的麻皮浸泡在水中,使之自然发酵,达到部分脱胶的目的。沤:浸泡。
③淑姬:姬姓家善良、美丽的女子。
④晤歌:对歌。
⑤纻(zhù):同“苎”;苎麻纤维织成的布。
⑥晤语:对话。
⑦菅(jiān):多年生草本植物,叶子细长,跟很坚韧,可做笤帚、刷子等。
【译文】
东门外水波粼粼,正好可将 ... 浸。
善良美丽的姑娘,与之对歌来亲近。
东门外水波粼粼,正好可将苎麻浸。
善良美丽的姑娘,与之对话来亲近。
东门外水波粼粼,正好可将野菅浸。
善良美丽的姑娘,与之说笑来亲近。
【品析】
这首诗描述的是男子与女子情投意合的唯美画面。
诗共三章,每一章所表述的意思都相同,每一章都只是略改一二字,既增强了复沓的语势,又渲染了感情了亲密。东门外,水波粼粼,正好可以将 ... 拿来浸泡,也可以趁此机会与心爱的姑娘对歌谈笑。而 ... 经过浸泡之后,又会变得柔软,这也是暗喻两个人的感情渐渐亲近、浓郁。
这首诗所表现出来的,是男女之间彼此情投意合的唯美,即或是一起浸泡 ... ,都会觉得心里暖暖的。或许,爱情的伟大之处也在于此,彼此相爱的人,即或是在最近男困苦的时候,只要彼此双方还能守望相助,再苦也是甜的。
喜欢诗经、喜欢美文的朋友,请点击右上角查看官方账号进行关注哦!
或加微信号:shijingqinghua
【声明:著作权所有,侵权必究。欢迎您的分享与转载,转载请保留出处。】
特别申明:本文内容来源网络,版权归原作者所有,如有侵权请立即与我们联系(devmax@126.com),我们将及时处理。