以下文字资料是由(历史认知网 www.lishirenzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!

很多人說中國人愛過洋節,其實外國人也過春節,滿大街舞龍舞獅,不知道的,還以爲哪個村大排檔開業呢,但是他們對中國的印象也就停留於此了。

你問一個從來沒來過中國的老外,你對中國有什麼瞭解啊,基本上就是這麼幾個方面,Spring Festival春節、Panda熊貓、Kung Fu功夫、Dynasty王朝、還有就是The Great Wall長城。

你說這些東西是中國文化嗎?

只能算是一小部分,真正的中國文化在於佛道儒,在於琴棋書畫、唐詩宋詞,這些比較有“內涵”的東西,這玩意兒只有中國有,上哪都找不着。

有一個挺奇怪的現象,就是我們可以很好的理解歐美文化,但是老外想要搞懂我們中國人的想法,那就是千難萬難了。去年金庸去世,外媒怕老外不知道金庸是誰,於是就這麼報道,說金庸對於中國來說,就相當於我們的J.K.羅琳和托爾金。

但問題是羅琳和托爾金在中國也是非常出名的,誰不知道哈利波特和指環王啊,爲什麼“金庸宇宙”就沒法“國際化”呢?爲什麼我們只能“接受”,而不能“輸出”呢?

以前看見微博,說英文版的《射鵰英雄傳》把“菸草茫茫帶晚鴉”裏的“菸草”翻成了tobacco,就是吸菸有害健康的那個“菸草”。但這裏的實際意思是說,草上瀰漫着一層薄薄的煙霧,這是一個非常美的“意境”,但是外國人理解不了,爲什麼理解不了呢?

因爲他們沒有經歷過“微言大義”的訓練,通俗一點說,就是不會腦補。現在連小學生都知道,魯迅的“晚安”,和一般人的晚安,那完全就不是一碼事兒,魯迅的“晚安”是可以寫出作文來的。這種對文字的腦補能力只有中國人才有。因爲漢字是“表意”的,你想要理解,必須去揣摩,而外國人沒這麼多破事兒,英文字母是“表音”的。所以你會發現外國人是沒有“文字獄”,也沒有“避諱”這種說法,他們不會通過文字去“聯想”。

咱們有個大奸臣叫秦檜,究竟是奸是忠,我們不討論,就談秦檜給我們留下的印象,後來就有副對聯叫“人從宋後羞名檜,我到墳前愧姓秦”,意思就說“秦”“檜”這兩個字被賣國賊給“玷污”了,以後誰再敢起名叫做“檜”了,別人就會把你想成賣國賊。

簡簡單單一個字或一個詞,就能把兩件完全沒有關係的事兒,給強行聯繫到一塊了,這個就是漢字神奇的地方。

一談起漢代經學就有人說壞話,中國人太迷信,總喜歡胡說八道,但其實反過來想象,這就是古人想象力的體現啊!“福到”、“正月剃頭死舅舅”,這些莫名其妙的說法,其實都是從各種同音字,各種諧音裏面聯想出來的。現在咱們都流行玩表情包、玩梗,其實也是這個原因,什麼“秀兒”“真香”“中美合拍”“雞你太美”,這些梗老外是不可能理解的。

所以什麼是中國文化啊,中國文化的底層邏輯就在於,依託於漢字的“聯想能力”,無論是唐詩宋詞,還是琴棋書畫,這些關乎於“意境”的東西,都得基於的豐富想象力。甚至咱們中國獨有的人際關係,也是這麼來的,爲什麼中國人搞政治、搞人際關係特別厲害啊,領導一個表情,一個語氣,你就能知道他在想什麼,因爲我們自古以來,就特別擅長從細節上去發散思維

中國文化已經不僅僅是一種“文化”了,更是一種“能力”的體現,你想要了解中國人的想法,就必須從漢字開始學起,慢慢習慣這種對細節的“揣摩”和“聯想”,要不然你就理解不了各種“梗”“典故”“意境”,這個學習成本實在是太大了。而一箇中國人去看哈利波特,看漫威電影,他完全不需要懂任何英文。

不過呢,咱們想要打破這種“文化封閉”,也不是沒有辦法,咱們可以向鄰居學習嘛。你看日本的傳統文化,把什麼茶道、忍術、俳句,也搞的玄之又玄。但是外國人眼中的日本,更多的是《龍珠》《名偵探柯南》《馬里奧》,這些二次元文化,這個是國際通用的。

日本用了一種全新的方式讓世界瞭解自己。

而我們自從全球化以來,就沒什麼拿得出手的“國際化”作品。因爲誰都知道,內地的消費市場實在是太大,隨便搞一點古裝武俠就能撈着錢,自然就沒必要去搞創新了。

兩百多年前,咱們錯過了工業革命,因爲內地的勞動力實在太多了,根本用不着機器,現在我們在文化上同樣是遇到了“內卷化”問題,過大的消費市場導致了“天朝上國,自給自足”。結果就是讓中國文化形象永遠停留在:春節真熱鬧,熊貓真可愛,長城真霸氣,功夫真厲害。

我們的同化能力那麼強,一旦走出去,不得了啊,我們如何才能走出去呢?

可以從美食開始啊!

要想走出去,要麼靠創新,

要麼就等着全世界漢語普及

我們的文化爲什麼走不出去?日本文化爲什麼可以?的更多相关文章

  1. 闢謠:和珅是鉅貪,但貪污的錢財不到傳言的1%

    【理性討論、數據說話,關注明析歷史,探究古代的經濟真相】和珅是乾隆時期的大貪官,官至文華殿大學士,爵封一等公,縱橫朝堂二十多年,結黨營私、貪污受賄,積攢了大量的財富。乾隆剛死,嘉慶便清算和珅,勒令和珅自盡並抄沒家產,因此有“和珅跌倒、嘉慶吃飽”的說法,更有“和珅貪污8億兩白銀”的謠言。和珅是大貪官不假,清...也確實從其家中抄到大量錢財,卻只有幾百萬兩。所謂“和紳家財8億兩,夠清朝用20年”的說法

  2. 人際交往中,遵循這三字處世箴言,好福氣會不請自來

    文章作者:琢磨君儒家思想提倡“內聖外王”,即:效仿聖人的品德,內心致力於心靈的修養;對外施行“王道”,在社會活動中好似君王一般,左右逢源,遊刃有餘。內聖好似是“出世”修行,外王好似是“入世”作爲,兩種並不矛盾,還相輔相成,互相促進。​晚清名臣曾國藩就是大家公認的內聖外王之人,他也總結了許多做人做事的心得體會。比如曾國藩在《挺經》內聖篇中說:“細思古人工夫,其效之尤著者,約有四端:曰慎獨則心泰,曰主

  3. 老照片再現清末後宮嬪妃模樣:圖五是光緒的寵妃,圖八很像鳳姐

    相信大家都看過清宮劇了,對各種嬪妃的名字也算是非常熟悉的了,那麼我們今天就走進歷史,讓大家看看真實的嬪妃皇后們的樣子。這裏的這張照片就是慈禧和她的"兒媳婦"的合影。在1844年我國就有了攝影技術,但畢竟是一門新技術,所以極少人會嘗試拍攝。後來一些王宮大臣開始接觸攝影技術,但是攝影技術沒有真正在王宮內廷傳播開來。皇宮內廷初次接觸攝影實際上是在18世紀90年代,但真正流行起來並不是在這個時候,經歷的時

  4. 他是唐朝最短命的詩人,卻寫下最經典的送別詩,千年來無人能超越

    說到初唐的詩人,那就一定不得不提那個驚才豔豔,卻英年早逝的王勃了。王勃自子安,出生儒學世家,他的祖父便是“文中子”王通,是繼孔子之後,又一位偉大的教育家。《三字經》有言:“五子者,有荀揚。文中子,及老莊。”可見其地位之崇高出生在這樣一個儒學世家,王勃自小便顯示出了過人的智慧,六歲便能吟詩作對,比“七齡思即壯,開口詠鳳凰”的杜甫還牛,當時便有人稱他爲神童。然而這個“神童”和許多文人一樣,仕途不順。更

  5. 戚夫人變成“人彘”時,她手握兵權的父親卻無動於衷

    “小攸聊故宮”的第二個系列:每週一天,透過故宮藏品的身影,探尋文物背後的故事。故宮藏品中,只有三枚虎符,一枚是戰國時期的,一枚是六朝時期的,還有一枚,就是今天的主角——西漢初年的臨袁侯銅虎符。臨袁侯銅虎符圖片來源|故宮博物院西漢早期,高14.6釐米,寬16.9釐米。符作臥虎形,昂首卷尾。此爲符的左半,內側有方形凹槽。虎背上有錯銀隸書9字:“與臨袁侯爲虎符,第二。”這枚虎符並不起眼。論年代,它不如戰

  6. 都說慈禧長得醜,看到第五世外孫的照片後,證明慈禧比照片還漂亮

    說起拍照,這在當今社會可謂是一股時尚潮流。現在的人不管男女老少,不論何時何地,只要遇見自己喜歡的人或物都會用拍照這一項技術來保存下來,這也是留住美好事物的一種方式,日後想回味的時候可以拿出這些照片來看看,這也不失爲一種生活方式。那麼,我們知道怎樣拍照,有誰知道拍照技術的來源嗎?拍照技術來源於西方國家,在清朝時期,我們都知道已經有很多外國人來到中國做生意,可是到了清朝後期,由於慈禧太后把持朝政,實行

  7. 老照片再現越南末代皇后真容:長相端莊漂亮,晚年孤寂淒涼

    隨着這些年古裝劇的大熱,想必大家對我國歷史上那些耳熟能詳的皇后都有了個大致的瞭解。但是今天,我們不談中國皇后,而是來聊一聊越南的皇后——南芳皇后。她出生在一個商賈之家,母親是大富翁的女兒。她自幼在法國塞納河畔長大,並在一所天主教學校學習,信仰天主教,持法國國籍。她是越南歷史上最後一位皇后。南芳皇后與安南國王的相識過程十分浪漫。他們在一次舞會上相遇,因爲都曾留學海外,因而有了很多共同話題。交流間兩人

  8. 抗戰時期這麼多的武術大師,爲什麼沒在戰場上多殺幾個鬼子?

    說起武術大師,大家就一定會想到這些武術大師超級厲害,各個身懷絕技,像輕功等。對於武術大師,我們都是感到敬畏的。但是,我們又不得不感到好奇,爲什麼抗戰時期這麼多的武術大師,沒在戰場上多殺幾個鬼子?武術大師這麼厲害,抗戰時爲什麼不殺鬼子?“武術”可以說是現在影視劇很熱門的一個話題。喜歡看這一類題材的影視劇的朋友一定會發現,這些身爲絕技的人通常在擂臺上對決都是十分厲害的,以一打十都是沒有問題的。既然這些

  9. 寇延丁:讓生命配得上那些苦難

    編者按:自由作家寇延丁著有《一切從改變自己開始》、《行動改變生存》和《可操作的民主》等作品,它們被稱爲是“瞭解中國大陸公益生態的入門書”。與此同時,寇延丁還曾是國內活躍的公益人,先後建立多個公益組織。五年前運交華蓋遭受牢獄之災,現居於臺灣,爲宜蘭農夫、村莊釀酒師傅。本文是寇延丁閱讀《溫柔的復仇》一書後的書評。《溫柔的復仇》一書記錄了南非反種族歧視戰士、退休大法官奧比·薩克斯被暗殺後的傷痛與重生。在

  10. 老照片再現末代皇帝溥儀的傳奇一生:圖12被特赦後激動落淚

    愛新覺羅·溥儀是清朝最後一位皇帝,他出生於清末醇親王府,其父的末代醇親王載灃,其母是榮祿之女瓜爾佳氏。醇親王一系是清末最有實力的一家鐵帽子王。老醇王奕譞是道光第七子,其福晉是慈禧親妹妹,四個兒子,載湉(光緒)被接進宮中登基爲帝,載灃後承襲醇親王,載洵、載濤皆爲貝勒,生於這樣的家族,也註定溥儀會有一個不平凡的人生。這張照片就是兒時的溥儀。光緒皇帝病危之際,慈禧下令將溥儀接到宮中撫養,在光緒皇帝駕崩後

随机推荐

  1. 发生于曹魏后期的三次叛乱事件,叛乱的起因是什么?

    >司马懿>淮南三叛,是发生于曹魏后期的三次叛乱事件,分别为王凌之叛、毌丘俭文钦之叛及诸葛诞之叛。也就是说,“淮南三叛”实际上是“寿春三叛”。但有一些忠于曹魏的将领却不甘心臣服于司马氏的统治,于是便发生了这三次兵变事件。>曹爽>淮南三叛,分别为魏太尉王凌,魏扬州刺史文钦、镇东将军毌丘俭,魏征东将军诸葛诞发起。

  2. 姓伏男孩子取名大全_伏姓男孩起名字–宝宝起名

    姓伏男孩子取名大全伏俊旭–五行:水火火俊此字为推荐用字,能较好的与您的姓氏搭配。兵系男子名常用字。字义嘉表示吉祥、欢乐、幸福;宏表示深远、光大、博大,意义优美。字型伏为左右结构,姓名学笔画6画;思为上下结构,姓名学笔画9画;成为独体字结构,姓名学笔画7画;字型优美,利于书写。

  3. 扫盲:艾滋病也有紧急阻断药,用法其实简单明了

    不夸张地说,现在很多人是谈「”艾”色变的。因为患有艾滋病,就意味着时刻与死亡为伴,而且现时我国艾滋病患者呈上升趋势。但其实很多人不知道的是,艾滋病也有像「”紧急避孕药”一样的阻断药,在危险行为后72小时内服用紧急阻断药,可以阻断艾滋病毒,成功率是99.5%!那么,艾滋病紧急阻断药是什么?如何使用?今天我就给大家科普一下这些知识吧。Q1:艾滋病紧急阻断药是什么?艾滋病紧急阻断药和抗病毒药一样,是一类

  4. 梦见医生:医生到家,家人得病_周公解梦梦到医生:医生到家,家人得病是什么意思_做梦梦见医生:医生到家,家人得病好不好

    在梦中,医生象征著疾病或者需要得到帮助。梦见和医生谈话,预示做梦的人不怕疾病,勇于和疾病进行抗争。梦见和医生吵架,暗示做梦的人将会陷入困境,还会有严重的经济损失。绝望之余,二人将医圣孙思邈的《千金方》当做神灵一样供奉,并日夜祈求儿子能早曰痊愈。夫妇二人认为梦中的老翁就是医圣孙思邈,于是依照老人的话去做,果然三天之后儿子的病就好了,而且身体也变得越来越健壮。

  5. 咸丰的妃子那么多 为什么生下孩子的人只有慈禧一个呢

    话说回来,为何咸丰皇帝的妻妾众多,但是儿子仅仅有一个呢?即使是慈禧有了身孕,也不会让咸丰皇帝宠幸别的妃子,为了让自己的儿子在皇位方面高枕无忧,慈禧是想了很多办法。此时的慈禧已经成为了一个无恶不作的人。后来咸丰皇帝宠幸了玫贵人,没过多久玫贵人为咸丰皇帝生下了一个儿子,可是慈禧买通了宫女,在小皇子的食物中下毒。从此以后,咸丰就只有慈禧所生的这个儿子。可是咸丰皇帝直到死去也没有处理慈禧。

  6. 没有离不开只是不想离开,没有舍不得只是放不下-感人的情话

    爱情不是终点,陪伴才是归宿。就像我自己在自言自语一般十八、没有离不开只是不想离开,没有舍不得只是放不下。为小事而常介怀,不值;为大事而常悲戚,不该。而另一些姑娘,做的所有事情都只是为了让自己变的更强。

  7. 刘备的分权制衡术还是失败了,还好诸葛亮没有二心!

    虽然诸葛亮是刘备最为信任的手下,但他还是留了个心眼,托孤时决定采取分权制衡术,有一半的权利交到了李严手上。恐怕这是刘备失策的一点,好在诸葛亮并无二心,始终想着实现刘备的遗愿,实乃一代忠臣。>>刘备的分权制衡术>承诺毕竟是苍白无力的。刘备临终前还设计了复杂的权力结构,对诸葛亮进行实质限制。刘备最终还是选择了诸葛亮为头号辅命大臣,同时让李严“同为辅命大臣”,“中都护、统内外军事”,留镇永安。

  8. 给毕业生的祝福语

    愿我们在走向生活的道路上,用自己的双手建造幸运的大厦。愿这温馨的微风,给你捎去我深情的祝福和祈祷!明天,我们要到生活的星图上去寻找自己的新位置,让我们用自己闪烁的星光相互问讯、表情达意。生活需要自己主宰,请珍惜大写的“我”。

  9. 唯美空间说说大全 用你的全部去守住你爱的人-感人的情话

    二十三、别太注重长相,能力没写在脸上二十四、不服咱们的人都在看着、爱着我们的人都在等著二十五、或许,只有初恋才会那么的敢爱敢恨。

  10. 姓邴男孩名字大全_姓名测试

    邴震中邴麒邴凯璇邴慧欣邴道林邴一珉邴竟邴裘居邴天麒邴祥羽邴绍明邴迪邴城壕邴为友邴国宸邴履博邴锦辉邴健邴先彪邴忠山邴老一邴智豪邴娇邴永利邴雅菥邴薇曼邴殊邴小也邴可义邴云锋邴彦姣邴三一邴炜枫邴谨暄邴冀彬邴伟光邴宝维邴颢欣邴欣铧邴鹏云邴月阳邴泽年邴延龙邴艺雅邴君爱邴永逸邴生海邴俊钦邴智函邴沁湘邴婉妮邴诗邴奕邴雨涓邴奥运邴姿捷邴婕邴力涛邴启明邴存金邴伟行邴思好邴艺谋邴浩南邴腾跃邴尧邴伦旭邴喜中邴善杰邴奕宁

返回
顶部