马礼逊简介
马礼逊简介 马礼逊画像（胡谦益提供）˂img src=https://www.lishirenzhi.com/zb_users/upload/2018/06/201806241529826587576566.jpg title=
马礼逊
史话0 81 马礼逊之来华
马礼逊受按立为牧师是1807年1月8日、同月26日伦敦宣道会就任，命他为驻华宣教师。1819年马氏得米怜之协助完译旧新约圣经，后来于1923年在马刺甲印竣｜｜就是「神天圣书」21本。马氏于1818年在马刺甲设立英华书院，可称为在东亚基督教学校之嚆矢。荷兰首任宣教师干治士的来台是1627年，早于马礼逊的来华180年。
来自西方的God，中文到底该怎么译？晚清各教派曾为此大战数场
在英剧或美剧中，经常能看到「”God”这一词，中文字幕常用「”天”、「”神”、「”主”、「”上帝”等字词来表示，大家也不会过分追究这些字词之间的差异。但回头看晚清时期传教士对《圣经》中「”God”的翻译，却是争议不断。今天，我们一起看一看晚清时期，「”God”汉译之争。圣经一、天主教的翻译唐朝时期，景教传入中国，当时的传教士翻译造物主一词时，时不时会借用道教、佛教中的「”天尊”、「”佛”等字词来表