以下文字资料是由(历史认知网 www.lishirenzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!

 ... 的诙谐英语:“三块肉喂你马吃”

本文原载于《党史纵览》 英语是当今世界上主要的国际通用语言之一, ... 以战略家的眼光清楚地认识到了掌握英语的重要性,早在1955年他就对人说过:“英语将来是世界语言,要学一点,会有好处的。” ... 早年的英语水平 ... 是何时开始学英语的呢?有很多人认为, ... 是晚年才开始学 ... ,因为多种回忆录、史料里都如此记载,他本人也这么说过。1968年7月28日凌晨, ... 召见红卫兵“五大领袖”长达5个半小时,据其中之一的韩爱晶的记录, ... 在谈话中曾这样说:“还是学英语好,我半路出家外文吃了亏,学外文要赶快,年轻时要学好。”但事实上, ... 说自己学英语是“半路出家”应该说不完全准确,他接触英语实际上是很早的。 1910年秋, ... 离开了偏僻封闭的韶山冲,进入湘乡县城新式学堂——东山高等小学堂。该校实行新法教育,开设了音乐、英语、图画和自然科学。所以, ... 最早接触英语是在17岁那年。半年后,他又只身来到长沙,到湘乡驻省中学读书,还投笔从戎,当过半年兵。1912年春,他进了一所公立高等商业学校,但仅呆了一个月就退了学。他后来回忆说:“我在新学校遇到了麻烦,入学后我发现课程都是用英语教授的,同其他学生一样,我不懂英文,除了字母之外,我几乎一窍不通。另一个障碍就是这学校没有专门教英语的教师。这种情况令我生厌,我在月底就退了学,继续在报上搜寻广告。” 1913年春, ... 考入湖南第四师范学校(后并入湖南第一师范学校)。学校“以造就小学教员为目的”,开设的课程很多,其中就有英语, ... 专心于哲学、史地、文学等。可以肯定,在5年半的师范学习生涯中, ... 是学过英语的,但其成绩如何不得而知。 ... 1936年曾对斯诺说:“幸亏我的社会科学各课得到的分数都很高,这样就扯平了其他课程的坏分数。”“最后,我居然得到了毕业文凭。”这说明 ... 是偏科的,“坏分数”中估计就有英语成绩。 “ ... ”前后,我国兴起赴法勤工俭学热潮。曾主张“都要过一回‘出洋’的瘾”、又作为这一运动湖南组织者和领导者的 ... ,却决定不出国,其原因之一是外语过不了关。 ... 后来在北京大学图书馆做助理员时,还在自学英语。这期间, ... 借了一本英文版的劳工运动小册子,说自己的英语“实在不行”,请杨开慧帮他翻译。1920年6月7日, ... 给老师黎锦熙去信,表达了自己决心将各种学说研究一番的迫切愿望,信中说:“外国语真是一张门户,不可不将他打通,现在每天读一点英语,要是能够有恒,总是稍有所得。”他还谈到:“我近来功课,英文,哲学,报,只这三科”,“英文最浅近读本每天念一短课”,“我外国文还在孩子时代,不能直接看书”。 由此看来, ... 在学生时代就学过英语,而且走入社会后还在坚持自学,但一直到他27岁与杨开慧结婚之前,英语还处在初级阶段。 投身革命后,繁重的革命工作和艰难险恶的环境,使 ... 根本无法静下心来学习英语,但一有机会他就会抓紧时间重操“旧业”。由于没人辅导,他的自学计划受到了很大限制。1929年10月下旬, ... 随闽西特委机关撤出上杭县城,转往苏家坡养病。就在外界传说他已死于肺结核、共产国际给他发“讣告”时,他却在津津有味地读着《模范英语读本》。当时住处与 ... 的住处窗对窗的曾志后来回忆说:“主席不知从哪里弄来两本初中英文(第二和第三册),有时就坐在窗前大声地念英文,他读音不准,又夹带很重的湖南腔,念起来十分可笑(我在教会学校学过一点英文,所以知道英语该怎么个读法),他在那边愈是认真地读,我在这边愈是笑得厉害,可主席并不介意,依然旁若无人般地在那里念他的湖南英语。” 就是在这种不断“出丑”的磨砺中, ... 学会了一些英语单词和短句。到了延安后,陆续有外国记者来访,这给他创造了接触纯正英语和学习英语的机会。据美国著名记者史沫特莱回忆:“在会话方面,他和我一样糟。为了补助他的湖南方言,他向我的秘书学普通话,向我学英语。他也学唱英文歌,但他的嗓子是平板单调的,因此毫无成绩。”在平时的耳濡目染中,在英语口语的熏陶中,在不耻下问的学习中, ... 的英语水平有了一定程度的提高。 1939年,斯诺第二次访问延安,把一本有他亲笔签名的著作《西行漫记》(Red Star Over China)送给 ... 。 ... 当即回了一张便条,上面只有一句话:“三块肉喂你马吃”。斯诺一头雾水,在下方打了个问号。待读过一遍,他才恍然大悟,原来是英语“Thank you very much(非常感谢)”的中文音译。斯诺禁不住被 ... 这一幽默诙谐的“创举”逗得大笑起来,并在后边再打了两个感叹号。 抗战胜利后,面对由美国撑腰、武装到牙齿的 ... 部队,中国 ... 没有被“威慑”住。1946年8月6日下午, ... 在延安窑洞前半山坡平台上的一个小石桌旁,会见了美国女记者斯特朗。他谈笑风生,纵论天下。交谈中, ... 把身子向后一仰,开怀地得出结论:“美国反动派是……”他停顿了一下,显然是在找合适的词,“纸老虎。”因为英语里没有相对应之词,翻译只好将它译成了“scarecrow(稻草人)”。 ... 让翻译停下来,要斯特朗解释“scarecrow”是什么意思。斯特朗回答说,那是用稻草扎成的人形,农民把它竖到田里来吓唬乌鸦。 ... 立即表示这样译不好,这不是他的意思。他说,纸老虎并不是吓唬乌鸦的死东西,它是用来吓唬孩子的。它看起来像一只凶猛的野兽,但实际上是纸糊的,一受潮就会发软,一阵大雨就会把它冲掉。 于是,由“纸(paper)”和“老虎(tiger)”这两个单词组合,临时造出的一个英语中没有的复合词“paper-tiger”就出现了,这实际上是硬译。 ... 高兴地笑了,用带着浓重湖南腔的英语说:“拍拍-太根儿!”“paper-tiger”后来便随着 ... 的著名论断,在全世界广泛流传了,它也成了 ... 最喜欢说的一个英语单词。 从上面的几则轶闻可以看出,在艰难困苦的环境下, ... 还在坚持自学英语,并且还取得了一定的成效,能用英语书写,会使用简单的日常用语,还临时造出一个英语复合词,我们不得不佩服 ... 学英语的决心和毅力以及 ... 对语言的敏感能力和创造能力。 1949年 ... 进京后,一家人在北京团聚,菊香书屋充满了家庭的温馨。一个周末,毛岸英、毛岸青、李敏(娇娇)三人用俄语说话,叽里呱啦,争个不停, ... 在一旁微笑不语。李敏知道 ... 想知道他们在讲什么,便说:“爸爸,我们在争论西餐好吃还是中餐好吃。” ... 兴致来了,便用英语说:“中餐好吃。中餐的特点是软热丰富,西餐冷硬单调。” 一听父亲讲英语,几个孩子都感到很惊奇。毛岸英说:“我1946年回到延安时,就听说爸爸在学英语,还听说在转战陕北时,尽管环境那么艰险和紧张,爸爸也没有间断过学英语。可从来没有听爸爸用英语讲话。我不懂英语,但听起来还是很流利的。” ... 说:“我的英语水平,还不如娇娇俄语的水平高,不如她讲得流利。你们年轻人能专门学习外语,我要是有这样的机会就好了。如果我能够做到听懂英语讲话,能看英文报纸、刊物和书籍,把自己要讲的意思能用英语表达出来就好了。” 以上内容由(历史认知网)整理发布,部分内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

... 的诙谐英语:“三块肉喂你马吃”的更多相关文章

  1. 林徽因、张爱玲、宋美龄、杨绛,她们的英文水平到底怎么样?

    今天,我们来盘点几位民国才女,她们有颜有才有气度,腹有诗书气自华。那她们的英文水平到底如何呢?林徽因长得好看也就算了,林徽因英文也超厉害,连美国学者费正清都称赞不已。19岁时,爱好文艺的林徽因尝试翻译了王尔德的TheNightingaleandtheRose,并发表在1923年12月1日《晨报五周年纪念增刊》上。节选一段,感受一下林徽因的翻译功底:"Noredroseinallmygarden!

  2. 给莎士比亚看《哈利波特》,莎翁有啥评价?别意外,可能看不太懂

    学习语言是进入特定文化范围的重要途径。今天,人们对西方世界均怀有兴致。

  3. 初中学历的他可以用英语翻译《四书五经》,文凭真的很重要吗!

    当时他让皇帝看了很多英文的短篇的故事,还有西洋历史等等,这对他的英语学习能力非常的有帮助。很多时候他还会把中国的一些名著给翻译成英文的,然后把它们用到日常的教学之中。后来他甚至可以翻译《四书五经》这种高强度翻译,就算是现在,没有点能力的人也是不可以翻译异地心里著作的。面对当时大官的英文质问,他没有任何的迟疑,很多时候都是能够直接回答的。

  4. 资料||100多年前的民国英语考试

    那是最美好的时代,那是最糟糕的时代;那是智慧的年头,那是愚昧的年头;那是信仰的时期,那是怀疑的时期;那是光明的季节,那是...的季节;那是希望的春天,那是失望的冬天……——《双城记》民国时期的英语课本你知道是什么样子吗,好不好奇?一起来看看近百年前的英语课本是什么样的吧!

  5. 溥仪的英语水平,起码是专业八八八级

    在大清国200多年历史中,有2.5位皇帝提倡学习西方文化。一个是康熙皇帝,另一个是光绪皇帝,而最后的半个就是末代皇帝溥仪。爱新觉罗·溥仪,清朝末代皇帝,也是中国历史上最后一个皇帝。末代皇帝溥仪虽然是个傀儡皇帝,但他绝对是清朝英语水平最牛的皇帝。1917年6月,张勋率领五千辫子兵在北京拥护溥仪复辟。这场闹剧虽然很快就被镇压了,但是小皇帝溥仪的教育提上了日程。

  6. 现在的英国在世界上处于什么地位?

    在古代,英国是个毫无存在感的国家。

  7. 科学家们写了一个方程式来找出英语中最有趣的单词。结果会让你放屁。

    不笑,但克里斯·韦斯特伯里教授最新的心理学研究是关于放屁。这是因为韦斯特伯里研究有趣的单词——更具体地说,是什么让一些单词有趣而其他的不有趣。作者写道,这个元音出现在近20%被认为最有趣的单词中。

  8. 为什么这封信在旧手稿里看起来像“F”?

    它可能看起来像一个“f”,但实际上在“国会”中是一个“longs”。

  9. 我也想学好外语,但长大后我的大脑就没那么配合了

    我们学外语时付出的辛苦,他们也难逃其中,天道好轮回,苍天饶过谁啊。

  10. 男女姓名笔画一样,姓名特质相同度有多少?_姓名测试

    男女的名字一样或是笔画一样的时候,基本的「姓名命盘」排出来是会相同的,但虽然姓名命盘看起来相同,但是在数理分析与格局分析上还是会不一样。姓名和性格的关系_姓名测试不过现在的人都会有英文姓名,所以就算中文姓名同名同姓,运势也会因为英文姓名不同的关系而有不同的影响!补充一点,根据经验,若是您英文姓名比中文姓名常用,那么英文姓名的灵动力会比较强。这跟中国人取偏名的意义是相同的。

随机推荐

  1. 亚里士多德对荷马的头作冥想

    亚里士多德对荷马的头作冥想。《亚里士多德对荷马的头作冥想》是伦勃朗自己对亚里士多德的诠释:伟大的哲学家为一位伟大的诗人所吸引而一位伟大的画家则为这位伟大的哲学家所吸引画面的很大部分是他一贯坚持的浓重的黑色。唯有亚里士多德的脸部三角形的区域和他双臂的衣料是亮色的中文名,亚...

  2. 你见过小叶紫檀手串上的鱼鳞纹吗?

    小叶紫檀手串小叶紫檀手串最常入手就是金星、牛毛纹了,但是今天,我们说的是另外一种—鱼鳞纹。小叶紫檀的鱼鳞纹按分布程度可以分成“半面鱼鳞纹”、“360度鱼鳞纹”和“双面满鱼鳞纹”三种。小叶紫檀的鱼鳞纹按密集程度可以分为“小鱼鳞”和“大鱼鳞”两种。小叶紫檀—鱼鳞纹特点小叶紫檀—鱼鳞纹手串价值相对来说,鱼鳞纹紫檀其料质是紫檀中最为细腻硬度最高,其实纹路是次要的,主要还是因为该种纹路具有高密的特征。

  3. 中秋节祝福语_中秋节送亲人祝福语_中秋节祝福

    中秋佳节,真诚祝愿您万事如意!祝你中秋节快乐。又到一年中秋临,人间添吉庆。喜迎中秋送祝愿,短信寄我心。

  4. 孕妇梦见下雪走路路滑

    周公解梦孕妇梦见下雪走路路滑是什么意思,是怎么回事,意味着啥,代表什么。做梦孕妇梦到下雪走路路滑是什么预兆,好不好呀,预示着未来会发生啥呢?会有啥征兆。

  5. 幼儿园毕业寄语

    幼儿园毕业寄语一夕夕,我们亲爱的小懒猪,恭喜你幼儿园毕业了!爱你的爸爸妈妈幼儿园毕业寄语二可爱的小雨:当你走出幼儿园的时候,小学已经向你敞开大门——丰富多彩的知识正在向你招手!爱你的爷爷、奶奶二零一三年五月二十五日幼儿园毕业寄语三亲爱的彧:我们祝贺你!爱你的爸爸妈妈幼儿园毕业寄语四――送给儿子戴戴儿子,你今年已经6岁了,已经从一个懵懵懂懂的幼儿长成了一个小小少年。

  6. 中国西汉皇帝汉武帝刘彻诞生

    在2173年前的今天,前156年7月14日,汉武帝刘彻诞生。汉武帝刘彻,中国西汉皇帝公等皆安在,何相见之晚也——汉武帝表达对人才的渴求;将军者,国之爪牙也……匈奴从西汉立国初年便已成为中原的心腹之患,抗击匈奴一直是汉武帝时代的基本国策之一。汉武帝的武功绝不止于对匈奴的战争。在本排行榜中汉武帝的排名低于秦始皇,但居于其他中国帝王之上。

  7. 想你也是一种幸福

    想你是一种...,想你也是一种幸福,想你,是我快乐的源泉,让我回到了情窦初开的年代,那种思念在心底里蔓延,蔓延……

  8. 他深受父皇宠爱,8岁被立为太子,却因爱上一男子而被废

    李承干是...的嫡长子,很受...的宠爱,在李承干八岁的时侯,就被...立为太子,但却在...老年的时候,李承干选择了谋反,在失败以后被废除流放到了黔州,最后抑郁而终。但有些人却认为:李承干是因为爱上一个叫称心的男子而被迫谋反的。他渐渐颓废,而二弟魏王李泰却正被父皇宠爱倍至,如果李承干不争,等魏王继位,以李泰的狠辣,如果事成,第一个要斩除的必定是他这个前太子。

  9. 梦见云母梦到云母是什么意思_做梦梦见云母好不好

    做梦梦见云母好不好?梦见云母有现实的影响和反应,也有梦者的主观想象,请看下面由小编帮你整理的梦见云母的详细解说吧。梦见云母,是好的兆头,能得到地产。商人梦见云母,要以大胆投资,投资地产会有不错的收获。梦见柏油梦到柏油是什么意思_做梦梦见柏油好不好上班族梦见云母,预示著只要工作努力,就有加薪升职的可能。孕妇梦见云母,预示孩子很健康,长大会有出息。

  10. 放生的时候,怎么做更有意义呢?

    首先我们放生的时候,不光心怀慈悲,也要注意用很善妙的观想,这也是很重要的一点。在放生的时候,不要有居高临下之态,不要感觉对被放的鱼、鸟等是施恩,你这样想就错了,就不是很圆满了。我看到这些被放的众生,就是在给我说法,说什么法?

返回
顶部