以下文字资料是由(历史认知网 www.lishirenzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!

母亲为我请法语教师

【英国】阿加莎·克里斯蒂(1891~1976) >阿加莎·克里斯蒂,英国女小说家。生于德文郡托尔奎市。她以侦探小说闻名于世,被誉为“侦探小说之王。”主要作品有《罗杰·艾克罗伊德谋 ... 案》、《牧师住宅凶 ... 案》、《东方快车》、《十个小黑人》、《捕鼠器》等。 >她生长在英国,有一个和睦的家庭和美好的童年。母亲聪敏、睿智,对于子女的教育具有独到的见解。当小阿加莎到了入学的年龄时,她并没有把她送入学校,而是让她在家里接受早期的启蒙教育和法语教育。 > > > >母亲为我请法语教师 >母亲为我雇了一位保育员,每天白天照看我。她是位英国姑娘,只是生来一直住在帕安,她的法语说得跟英语一样流利,甚至比英语说得更好。母亲想让我跟她学习法语,但效果并不像她期望的那么理想。马卡姆小姐每日早晨来找我,带着我出去散步——这是姑娘们每天早晨照例要做的事。一路上,她指点着各种物体,一遍又一遍地说出它们的法语名称:“一只狗,” “一幢房子,”“一位警察,”“面包店。”我心不在焉地重复着,不过当我提问的时候,我就只能用英语,而她也用英语回答。我当时厌恶白天,腻烦在马卡姆小姐的陪伴下无休止地漫步。她人很好,待我和蔼,责任心也很强,就是太刻板。 >母亲不久就决定不再要我跟马卡姆小姐学法语了,而是由一位法国女人每天下午定时来给我上法语课。新教师叫曼古海特太太。她身材高大,体态丰腴,披着褐色的披肩。 >曼古海特太太尤其喜欢故作多情。她的过分多情使我更感到怯生生的。我愈来愈感到难以向她作出同等的反应。她那尖细的嗓音拖着令人肉麻的长腔:“噢,亲爱的宝贝!多乖呀,我的宝贝?噢小宝贝,让我们一起来读几课有趣的课文,你看好吗?”我有礼貌地冷冷地瞧着她。母亲在一旁狠狠地瞪了我一眼,我喃喃地应了句:“好的,谢谢您,”我当时的法语水平也就只能表达有限的一点意思。 >法语课的气氛还算和睦。我一直很听话,但头脑显然很笨。母亲很希望看到立竿见影的成效,对我学 ... 进展大为不满。 “她进步得太慢了,本来应该再快点,弗莱德,”她对父亲抱怨道。 >父亲总是那么宽厚,回答说:“噢,她需要时间,克拉拉,需要一定的时间。那个女人才来了不到十天。”后来,母亲还是把这位家庭教师辞了。 >母亲一直考虑着我的法语教育问题。她和姐姐当时正在城里一家裁缝店订做衣服。一天,母亲注意到店里的一位年轻的女工,她是一位负责试衣样的师傅的助手,主要协助顾客穿试衣样,为师傅递别针。她的师傅是位性情暴烈的中年妇女。母亲发现那位年轻的女工脾性温顺,颇有耐心,决定进一步考查她。在第二次和第三次试衣样时,母亲一直留神观察她的言行。后来又拉住她聊了起来。她叫玛丽·塞西,22 岁,父亲是一个小咖啡店的老板。她有一个姐姐、两个弟弟和一个小妹妹,姐姐也在裁缝店工作。母亲漫不经心地问她是否愿意跟她去英国。姑娘听了喜出望外,兴奋得有些语无伦次。 >母亲约好时间拜访了塞西太太,两人仔细地商量了这件事。直到这时,她才跟父亲谈起自己的打算。 >“可是,克拉拉,”父亲反对道,“这位姑娘不是家庭教师,在这方面完全是外行。” >母亲却认为玛丽正是我们所需要的那种人。“她不懂英文,一句话也不会说,阿加莎不得不跟她学说法语。这位姑娘温文尔雅,脾气也好,她们家的名声也不错。她愿意随我们去英国,她还能为我们做衣服和各种针线活。” >同以往一样,母亲的异想天开又被证明是切实可行的。时至今日,只要我一阖上双眼,玛丽那副可爱的青容笑貌就会浮现在我的眼前:红润的圆脸,扁塌的鼻子,乌黑的头发在头顶盘成一个发髻。后来她告诉我,第一天早上她提心吊胆地走进我的卧室,用头天晚上费了九牛二虎之力学会的两句英语跟我打招呼:“早上好,肖(小)姐!祝您身体健康!”遗憾的是,由于她的法语口音很重,我一个字也没听懂,只是疑虑地注视看她。整整一天,我们就好像两只不会说话的狗,只是相互介绍了一下自己。两人几乎都没怎么说话,惶惑不安地瞧着对方。 >不到一个星期,我和玛丽就不知不觉地能够交谈了。我使用法语,东一个词,西一个词,凑起来竟然也能表达自己的思想了,到了第一个周末的时候,我们竟成了一对忠实可靠的朋友。跟玛丽一道外出散步是件乐事,跟她在一起干什么都有趣。这是令人愉快的良好开端。 >玛丽也跟母亲一样偶而给我读读法语书。有一天,我拿起一本叫《一个蠢驴的回忆录》的书一页页地翻看,我忽然欣喜地发现我已经能顺利的读下来了。大家都向我表示祝贺,母亲却一句褒奖的话也没有说。经过艰苦的磨难,我终于学会了法语,可以阅读书籍了,尽管遇到较难的段落还需要有人给我讲解,但我毕竟自己能读了呀。 >8 月底,我们离开高特里茨去巴黎,高特里茨令我终身难忘,在那里我度过一生中几个最愉快的夏天中的一个。以上内容由(历史认知网)整理发布,部分内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

母亲为我请法语教师的更多相关文章

  1. 林徽因、张爱玲、宋美龄、杨绛,她们的英文水平到底怎么样?

    今天,我们来盘点几位民国才女,她们有颜有才有气度,腹有诗书气自华。那她们的英文水平到底如何呢?林徽因长得好看也就算了,林徽因英文也超厉害,连美国学者费正清都称赞不已。19岁时,爱好文艺的林徽因尝试翻译了王尔德的TheNightingaleandtheRose,并发表在1923年12月1日《晨报五周年纪念增刊》上。节选一段,感受一下林徽因的翻译功底:"Noredroseinallmygarden!

  2. 给莎士比亚看《哈利波特》,莎翁有啥评价?别意外,可能看不太懂

    学习语言是进入特定文化范围的重要途径。今天,人们对西方世界均怀有兴致。

  3. 初中学历的他可以用英语翻译《四书五经》,文凭真的很重要吗!

    当时他让皇帝看了很多英文的短篇的故事,还有西洋历史等等,这对他的英语学习能力非常的有帮助。很多时候他还会把中国的一些名著给翻译成英文的,然后把它们用到日常的教学之中。后来他甚至可以翻译《四书五经》这种高强度翻译,就算是现在,没有点能力的人也是不可以翻译异地心里著作的。面对当时大官的英文质问,他没有任何的迟疑,很多时候都是能够直接回答的。

  4. 资料||100多年前的民国英语考试

    那是最美好的时代,那是最糟糕的时代;那是智慧的年头,那是愚昧的年头;那是信仰的时期,那是怀疑的时期;那是光明的季节,那是...的季节;那是希望的春天,那是失望的冬天……——《双城记》民国时期的英语课本你知道是什么样子吗,好不好奇?一起来看看近百年前的英语课本是什么样的吧!

  5. 溥仪的英语水平,起码是专业八八八级

    在大清国200多年历史中,有2.5位皇帝提倡学习西方文化。一个是康熙皇帝,另一个是光绪皇帝,而最后的半个就是末代皇帝溥仪。爱新觉罗·溥仪,清朝末代皇帝,也是中国历史上最后一个皇帝。末代皇帝溥仪虽然是个傀儡皇帝,但他绝对是清朝英语水平最牛的皇帝。1917年6月,张勋率领五千辫子兵在北京拥护溥仪复辟。这场闹剧虽然很快就被镇压了,但是小皇帝溥仪的教育提上了日程。

  6. 现在的英国在世界上处于什么地位?

    在古代,英国是个毫无存在感的国家。

  7. 科学家们写了一个方程式来找出英语中最有趣的单词。结果会让你放屁。

    不笑,但克里斯·韦斯特伯里教授最新的心理学研究是关于放屁。这是因为韦斯特伯里研究有趣的单词——更具体地说,是什么让一些单词有趣而其他的不有趣。作者写道,这个元音出现在近20%被认为最有趣的单词中。

  8. 为什么这封信在旧手稿里看起来像“F”?

    它可能看起来像一个“f”,但实际上在“国会”中是一个“longs”。

  9. 我也想学好外语,但长大后我的大脑就没那么配合了

    我们学外语时付出的辛苦,他们也难逃其中,天道好轮回,苍天饶过谁啊。

  10. 男女姓名笔画一样,姓名特质相同度有多少?_姓名测试

    男女的名字一样或是笔画一样的时候,基本的「姓名命盘」排出来是会相同的,但虽然姓名命盘看起来相同,但是在数理分析与格局分析上还是会不一样。姓名和性格的关系_姓名测试不过现在的人都会有英文姓名,所以就算中文姓名同名同姓,运势也会因为英文姓名不同的关系而有不同的影响!补充一点,根据经验,若是您英文姓名比中文姓名常用,那么英文姓名的灵动力会比较强。这跟中国人取偏名的意义是相同的。

随机推荐

  1. 兩個起點 雙重主旨——《紅樓夢》第六 ... 目解讀

    作者:劉上生內容提要:《紅樓夢》“二合一”創作過程中“黛玉進府”和“劉姥進府”兩個敘事起點的形成,和體現雙重主旨的功能處理。“劉姥進府”作為起點的創作動因。一《紅樓夢》第六...目“賈寶玉初試雲雨情,劉姥姥一進榮國府”,有一個突出特點:所敘兩事毫無關聯。開頭以數百字寫完“初試”,用“暫且別無話說”收束前文後,有一個明顯的敘述斷層。接著一段引人注意的文字,像是整體故事的開頭:按榮府中一宅人合算起來,

  2. 杜秋娘:万千宠爱于一身的皇妃,却冻毙于玄武湖畔

    由于原作者没有认领,《唐诗三百首》的最后一首《金缕衣》的作者署名就是她。《资治通鉴》称她为杜仲阳,后世多敬称她为杜秋娘。秋娘原名杜丽,生在江苏镇江。她的妈妈在南京从事娱乐业,与姓杜的一位官员相好后怀有小杜,却遭无情抛弃。小杜15岁时,镇海节度使李锜买下她在府中当歌妓。小杜是一位集江南女子的秀丽与文采于一身的创作型艺人,谱写的一曲《金镂衣》,想必大家有所耳闻。劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。花开堪折

  3. 揭秘:林徽因与徐志摩的爱情

    与林徽因相见之时,徐志摩已是一个两岁孩子的父亲了。林徽因与徐志摩的爱情,同年3月,徐志摩在柏林提出与原配张幼仪离婚。正如张幼仪对林徽因的评价,当她知道徐志摩所爱何人时,曾说“徐志摩的女朋友是另一位思想更复杂、长相更漂亮、双脚完全自由的女士”。林徽因对于徐志摩的“你是我波心一点光”的爱最终遗弃,究竟是因为她的明智。林徽因,这个徐志摩穷其一生追求的奇女子,终究没有许给徐志摩一个未来。

  4. 新年祝福语:经典送老师新年祝福语

    那个顽皮而不懂事的孩子您的教诲,是明朗朗的阳光,照在我的心田里,让我青春之花开放新的一年又来了,在这里给老师送上最真的祝福:老师,新年快乐!皑皑的雪花再次飘落,火红的蜡烛再次燃起,远方的钟声再次敲响,新年就在这热烈而温馨的气氛中到来,在这新年的开始,敬爱的老师,请接受我诚挚的新年祝福,一生幸福,平安开心。祝老师新年快乐,阖家幸福!不是,所以只能借这条短信表达我的祝福:新年快乐!

  5. 学佛的意义

    首先,佛教严格意义上说是一种教育,佛家讲一切众生都具佛性,皆可作佛。关于爱因斯坦的科学造诣我想不必多说,一个伟大的科学家都对佛法如此佩服,可想而知佛法的精髓非常人能够达到。因为中华民族是最有智慧的民族,可以领会佛学的奥妙。还有就是佛家最注意邪淫。这也是我学佛的一个原因吧!这两项现在得到科学的证实,可见佛说真实不虚!

  6. 2017年心情说说-感人的情话

    没有人,一定会读懂你的心。因为感情最大的平稳,就是相处。不存在去年容易今年困难、今年困难明年容易,人人都有挣扎与努力,都有困惑与宿命。若说,是什么样的训练练就了一个非常女人,排行榜首位,是单身二字。其实人生没有迷茫,有的只是对自己的高估。

  7. 情侣空间爱情宣言,我只要生生世世的轮回有你

    11.呼吸停了,你还在我的脑海里;思维停了,你还在我的心窝里;心跳停了,我还会在下个世纪遇见你。

  8. 精选四字成语寓言故事分享? | 成语故事

    王吉虽然没有多次罢官的经历,但一直以来没担任过重要的官职,郁郁不得志。唐玄宗李隆基特别宠爱杨玉环,封她为贵妃。而妻子却正相反,柳叶眉、杏仁眼,瑶鼻樱口,身段苗条,可谓是天生丽质、婀娜多姿。|成语故事儿童成语故事精选二篇?|成语故事关于成语大全及解释分享?|成语故事经典四字成语集锦及解释?

  9. 为什么连续做噩梦呢? -周公解梦

    梦境内容,日有所思,夜有所梦;但是有些人会经常连续做恶噩梦,为什么连续做噩梦呢?为什么连续做噩梦呢?恶梦是指做内容恐怖的梦,并引起焦虑恐惧为主要表现的睡眠障碍。西洋解梦之梦是生命过程中的必然现象-周公解梦

  10. 杨振宁和袁隆平相比,哪一个对中国,对世界的贡献最大?

    中国的科学起步的较晚,但是也诞生出了不少的伟大科学家,其中最引人注目的就是袁隆平和杨振宁,他们都是各自领域伟大的贡献者,然而有的网友表示,这两个科学家哪一个的贡献比较大呢?其实杨振宁和袁隆平对于中国乃至于世界的贡献都是巨大的,而杨振宁也表示袁隆平是自己的偶像,可以说世界上少了这两个人都是不行的,所以我们无法用贡献度来评价高低,科学没有国界,也没有高低之分。

返回
顶部