以下文字资料是由(历史认知网 www.lishirenzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!

艾琳·摩尔是一位美国人,与丈夫和两个孩子一起生活在伦敦。她的书,那不是英语,是关于英国英语和美国英语的区别:我们使用的词最能说明我们,以及为什么。为了庆祝新学年,她在一个叫做“Mufi”的章节中探讨了英国人对制服的热爱:

“Mama,那个女孩有一件红色开襟羊毛衫!那个,那个。“我解释了为什么我们附近的大多数孩子似乎总是穿着同一套衣服:那是他们的校服。我三岁的孩子看起来很古怪。“但什么是‘制服’?“当我们继续朝埃德沃路走去,经过穿着红色夹克和羊毛衫的孩子们;经过戴着头盔的警察和穿着黄色反光背心的清洁工;经过所有工人都穿着绿色罩衫的杂货店;经过戴着头巾的妇女坐在那里喝茶的什刹咖啡馆——我意识到,大多数人都是穿着制服。在这里,你需要一个词来描述 ... 制服的状态。英式英语有一个词:mufi。

mufi在英国军队中是便衣的俚语已有两百多年了。军官们,在他们的休息时间,经常穿着长袍,吸烟帽,拖鞋,类似于 ... 牧师的传统服装。穆夫提是 ... 法律方面的专家,他有权对宗教信徒进行统治,例如发布法塔瓦。至少可以说,这是一个奇怪的并列词,但mufi只是来自印度的英语单词之一。亨利·尤尔和A.C.伯内尔的《霍布森·乔布森:英印口语词汇表》中有一个全面的列表,其中包括了相关词汇、词源、历史、地理和话语(1886年)。其他霍布森·乔布森的词包括卡其布、睡衣、阳台、战利品、pka(正品)、洗发水、涂鸦(疯狂)和丛林。

许多霍布森·乔布森的词也被美国人使用,通常对他们的历史一无所知。霍布森·乔布森的作者们花了14年的时间编辑他们的书,正如凯特·特尔切尔在其最新版本的介绍中所指出的,他们与十卷新英语词典(后来改名为《牛津英语词典》)的编辑詹姆斯·默里保持着密切的联系。尤尔和伯内尔的许多定义直接进入了默里的杰作,结果在今天的《牛津英语词典》中约有500条对霍布森·乔布森的引用。这些从印度借来的词使英语发生了巨大的变化,以至于有可能像汤姆斯托帕德的《印度墨水》中的两个角色(英国诗人弗洛拉·克鲁和印度艺术家尼拉德·达斯)那样,把它变成一个游戏。

弗洛拉:当我在我的小面包房的阳台上有蒂芬时,我把小木棍洒在了我的粪堆上,不得 ... 着睡衣去健身房,看起来像个苦力。

DAS:我在集市上买酸辣酱的时候,一个暴徒从窒息中跳出来,为了他的战利品 ... 死了一个盒装小袋鼠,制造了一个大杂烩,并把自己降落在了mulligaawny。

FLORA:我在杜巴尔胡乱地走了一圈,然后带着一种杜利的感觉被送回了Blighy更确切地说,是迪基拿着一杯炭和一块钱来做一个choapeg。

DAS:是的,而在他胸前看起来很像pka的毛驴sahib给了memsahib一个苦力-

FLORA:不,不。你不可能有memsahib和sahib,那是欺骗-反正我已经说过苦力了。

DAS:我承认,克鲁 ... 。你是霍布森·乔布森的冠军。

这次交流听起来像是NPR或BBC第四台的问答节目,你几乎可以期待彼得·萨加尔或桑德·托克斯维格用一个脚本化的笑话打断他们,并指向获胜者。

一个在穆夫提的人被认为很自在,但我发现英国人在他们的统一形式中似乎更自在。这可能是因为绝对没有人做的制服很像英国人,而且它开始于幼儿时期。超过90%的英国孩子从四岁起就穿校服上学,这是一个广泛的共识无论是政党路线还是阶级路线,穿制服都是个好主意。英国人赞成校服的理由包括提高纪律性和专注力,以及提高班级的区别。

美国学校中只有不到四分之一的学校有统一的校服政策。那些主要是私人的,或者集中在大城市。但是统一的政策一直在上升,自从90年代末,克林顿总统建议美国学校采用统一的形式来提高学生的集中度,减少对着装的冲突和竞争,这在美国引起了激烈的争论。不是所有人都同意美国学校的问题能这么容易解决。美国社会科学家大卫·布鲁斯马(David Brun ... a)对这一子项目进行了广泛的研究,他得出的结论是,制定统一的政策对学生的出勤率和成绩没有任何重大影响,但更像是“清洁和明亮地粉刷一座正在恶化的建筑。”

美国人对制服的概念比英国人更不适应,当他们反对制服时,往往会援引捍卫个人表达权利的理想。如果美国人如此注重自己的个性,英国人可能会想,那为什么人们经常看到他们穿着类似的牛仔裤和T恤呢?为什么个性常常转化为非正式,甚至是邋遢?为什么一定听说过英国下了这么多雨的美国游客,似乎从来不带合适的雨衣,而是穿着一次性塑料披风,头上戴着薄薄的兜帽,像是用过的面巾纸包在伦敦的“范妮包”里飘荡?(英国人觉得这句话很搞笑,因为范妮是“ ... ”的俚语,他们还惊人地称之为女人的前 ... ——尽管这听起来至少不像美国的瓦杰伊······。即使是在医疗环境中,也会提到后通道,这使得 ... 听起来像是一个优雅的乡间别墅的走廊——无论如何,只有当你和家人很友好的时候,你才会被欢迎进入某个地方。顺便说一句,英国人称范妮包为“垃圾包”,但他们几乎从 ... 。)看起来,美国人在穆夫蒂度过了童年,长大后至少在旅行时会采用一种统一的包装。但穿制服长大并不能保证一个人将来的穿着感。

穿太多制服会有后果。那些对衣服漠不关心的人最终会对如何穿上紧身衣感到困惑。我有一个朋友,他的丈夫毫不内疚地把她的袜子弄脏了——它们是正确的颜色,那有什么区别呢?一些英国女性,也许是为了能在青春期穿上围裙,或者更糟的是,加上四条腿,当她们最终控制了自己的衣橱时,就会把谦虚抛到九霄云外。春天的之一个迹象是,几英亩被晒黑的 ... 和假烤的腿被曝光了,这促使时尚警察下令:“腿或 ... 都露出来——不是两条腿都露出来!“即使是掩饰也会充满危险。尽管天气经常要求全年穿黑色不透明的紧身衣,但它们在7月份看起来确实不合适。一位时尚博主在观看王室婚礼时调侃道,英国应该至少有一些愚蠢的帽子。比阿特丽斯公主坐在她头上的桃色便盆座当然是个吸引人眼球的地方,但即使是粗略地看一眼你好!夏天的杂志会显示,这并不是完全没有代表性的,你会看到在社会婚礼或妇女节在阿斯科特。这种胆大妄为是我对英国最喜欢的事情之一。在美国人可以稳妥行事、追求“得体”的地方,英国人对自己的时尚很大胆。

那些对衣服不感兴趣的人,从他们整洁的制服中脱颖而出,成为周围最浮华、最富想象力的着装者。有一种自信来自于对规则的充分了解,足以藐视规则。尤其是英国男人,他们可能是孔雀,喜欢戴帽子,穿着华丽的马甲(pronounced“weski”),丝绸袜子,甚至偶尔的asco(“ask i”,请,好像你不得不问它)。美国的类似物是证明这一规则的例外:新英格兰预科生。在成年生活中,穿着预备学校校服长大的美国男人最有可能穿带有鲸鱼图案的红色裤子或针尖腰带。尽管如此,学院生的粉色和绿色的羽毛依然散发着年轻、无忧无虑和休闲的气息,而且它主要是一种下班后的装扮。

在英国,人们仍然可以买到带可拆卸衣领的衬衫,这种风格是一位家庭主妇在美国发明的,她想减少洗衣服的次数,但现在却被认为是极端的浮夸和复古。说到装腔作势和复古,我最近遇到一个朋友,他正拿着一个高高的纸箱。他告诉我他正准备把他的礼帽摘下来翻新。这似乎不是什么委婉的说法。这是,他塑造了我,他更好的顶帽子。他还有两个:一个是可以折叠的,可以放在他在歌剧院的座位下面;另一个是“休闲”的,用于户外活动,当某人的马或船获胜时,他可能会被喷上香槟。坦率地说,他很可能在一段时间内都没有它。一个人无法弥补这一点。但相信我,如果说2015年还会有这样的事情发生的话,那就是英国。

我们来到安妮的托儿所,那里的大多数母亲都穿着几乎相同的紧身牛仔裤、中性羊绒汗衫、芭蕾平底鞋和长围巾,包了两次。当穆夫提变成一个制服时,水果挞汤永福的书在美国的“KDSPE”“KDSPs”Amazon “KDSPE”“KDSPs”和英国“KDSPE”“KDSPs”Amazon .Co英国“KDSPE”“KDSPs”“KDSPE”“KDSPs”在这里查看她的博客: ErimoRooBoo“kdSPe”“kdSPs”从这不是英文的埃弗里书籍的版面重印,企鹅集团(美国)有限责任公司的成员,企鹅随机之家公司。版权所有©2015,Erin Moore

嘉宾特写:艾琳·摩尔独家摘录《那不是英语》-《穆夫提》背后的迷人历史的更多相关文章

  1. 梦见满地鸭屎

    周公解梦梦见满地鸭屎是什么意思,是怎么回事,意味着啥,代表什么。做梦梦到满地鸭屎是什么预兆,好不好呀,预示着未来会发生啥呢?会有啥征兆。

  2. 梦见卖油

    周公解梦梦见卖油是什么意思,是怎么回事,意味着啥,代表什么。做梦梦到卖油是什么预兆,好不好呀,预示着未来会发生啥呢?会有啥征兆。

  3. 孕妇梦见请客

    周公解梦孕妇梦见请客是什么意思,是怎么回事,意味着啥,代表什么。做梦孕妇梦到请客是什么预兆,好不好呀,预示着未来会发生啥呢?会有啥征兆。

  4. 梦见睡在墓地里

    周公解梦梦见睡在墓地里是什么意思,是怎么回事,意味着啥,代表什么。做梦梦到睡在墓地里是什么预兆,好不好呀,预示着未来会发生啥呢?会有啥征兆。

  5. 梦见和帅哥约会

    周公解梦梦见和帅哥约会是什么意思,是怎么回事,意味着啥,代表什么。做梦梦到和帅哥约会是什么预兆,好不好呀,预示着未来会发生啥呢?会有啥征兆。

  6. 梦见抱孩子过河

    周公解梦梦见抱孩子过河是什么意思,是怎么回事,意味着啥,代表什么。做梦梦到抱孩子过河是什么预兆,好不好呀,预示着未来会发生啥呢?会有啥征兆。

  7. 庫克:蘋果團隊將生產口罩 隨後每周捐贈100萬個!

    4月6日,蘋果CEO蒂姆·庫克在社交網絡分享了一段視頻,介紹了蘋果公司對新冠病毒做出的最新舉措。庫克表示,蘋果公司目前已經向全球醫療專業人員捐贈了超過2000萬個口罩。同時,蘋果正在與...合作,以確保將口罩捐贈給最需要的地方。庫克補充說,蘋果公司的設計、工程運營和包裝團隊正在與供應商合作,為醫務人員設計,生產和運送口罩。蘋果計劃在本周末之前捐贈100萬個口罩,隨後每周捐贈100萬個。庫克稱,口罩

  8. 盤點歷史上的太上皇帝:爭名奪利死有余辜,和諧相愛一家親

    今天來盤點一下歷史上的太上皇。之一個太上皇可能算是歷史上最有福氣的太上皇了。他就是劉邦的老爸劉太公。劉太公活了整整86歲,在年過五十不稱夭的古代社會,這絕對算是了不得的高壽了。劉邦在劉太公死之後兩年也黯然辭世。可以說這老爺子算是福祿壽喜四全的牛逼人物。劉邦這個皇帝非常孝順,按照先秦規矩五天朝見太公一次,好像平常人家父子間的禮節一般。後來管家告訴太公:天無二日,您雖貴為皇帝老爸,但實為人臣,不能讓皇

  9. 雍正繼位後,為何要整頓八旗,他為此采取哪些措施?

    眾所周知,由於清廷對滿清子弟的種種優容,入關後的八旗日漸腐化,稍有眼光的清朝皇帝,都知道這是很嚴重的問題;而且滿清的政治架構,決定了八旗領主擁有很大權力,某些時候甚至會影響到君權,這當然是有為君主無法容忍的。所以雍正整頓八旗理所當然,他采取了以下措施:一、改八旗領主為八旗總管雍正之前,八旗領主的滿語稱呼是“固山額真”,固山是“旗”的意思,額真是“主”的意思,但天下只能有一個主,就是皇帝,八旗怎麽還

  10. 客廳杯熱潮!李易峰加入C羅挑戰,45秒114次卷腹

    直播吧4月7日訊C羅在社交媒體上發起“客廳杯”卷腹挑戰,號召大家居家期間別忘記加強鍛煉。演員李易峰也加入挑戰中,C羅45秒內完成了142個直腿觸足卷腹,而李易峰45秒完成了114個動作。李易峰身著運動服和科比球鞋,一開始十分標準地做著直腿觸足卷腹,不過後期人跳出畫面之外,他自己也調侃道:“怎麽還往後跑呢。”李易峰平日也是體育運動愛好者,經常通過籃球、足球等運動鍛煉身體,滑雪也是他的愛好。李易峰在接

随机推荐

  1. 中秋节祝福语_给长辈的中秋祝福语_中秋节祝福

    用关怀体贴之火烘烤,以思念祝福之信传递,送上特制月饼,祝中秋快乐!祝你中秋节愉快!中秋夜儿子祝爸妈身体健康,万事如意。

  2. 星移斗转是什么意思?

    【拼音】xīngyídǒuzhuǎn【解释】斗:北斗星。星斗变动位置。指季节或时间的变化。【出处】元·马致远《陈抟高卧》第三折:“直睡的陵迁谷变,石烂松枯,斗转星移。”【例子】抬头观看,星移斗转,正是三更时分。(明·冯梦龙《醒世恒言·吕洞宾飞剑斩黄龙》)【近义词】斗转参横,物换星移【相关】百度“星移斗转”

  3. 梦见喜欢的陌生男人

    周公解梦梦见喜欢的陌生男人是什么意思,是怎么回事,意味着啥,代表什么。做梦梦到喜欢的陌生男人是什么预兆,好不好呀,预示着未来会发生啥呢?会有啥征兆。

  4. 而立之年的意思是什么?

    【拼音】érlìzhīnián【解释】人到三十岁可以自立的年龄。后为三十岁的代称。【出处】《论语·为政》:“吾十有五而志于学,三十而立,四十而不惑。”【例子】【相关】百度“而立之年”

  5. 梦见拜佛有什么寓意 -周公解梦

    商人梦见拜佛,生意兴隆。梦见数佛珠,意味着会有欢乐和令你满足的好事来临。梦见诸佛降禾落。梦见争吵究竟好不好-周公解梦

  6. 这样可以 ...

    前几天晚上我睡觉时,怎么老感觉床上很多小粒粒。第二天问我小侄女床上被她放了什么东西。听完之后我哭笑不得。

  7. 古田会议背景 古田会议内容和经过

    古田会议就是对党和军队建设问题的大讨论,这场会议最终取得了很大的成功,由此被铭记在历史的丰碑上。它的内容和经过又是怎样的呢?古田会议背景(一)大革命失败后的中国革命形势19世纪末20世纪初,帝国主义加紧侵略中国,在帝国主义的支持下,国内军阀混战频繁,可以说是国家内忧外患,民族积贫积弱。首次筹集5万银元的大宗款项和物资,赶制了4000套军装,第一

  8. 【沦忽】的意思是什么?【沦忽】是什么意思?

    ●唐李白《古风》之三二:「良辰竟何许,大运有沦忽。」王琦注:「沦忽,暮也。」★「沦忽」在《汉语大词典》第7840页第5卷1385参见:沦忽沦忽是什么意思沦忽lúnhū没落,衰微。

  9. 谢姓起源 谢姓的起源

    其子孙按照当时的习惯,以新都之邑名为氏,称谢氏,史称谢姓正宗。炎帝,世称神农氏,作为中华民族人文始祖之一,为世代所敬仰,也被谢姓奉为始祖之一。

  10. 你原本就很快乐

    有钱人来到山上,把他的苦恼说给了师父,师父一直打坐没有理他,于是他一人说来说去说累了,然后就睡着了,等他醒来后发现师父和金币都没了,有钱人难过的哭了起来,心想快乐没找到,一袋金币还空空丢了。他很不甘心开始四处寻找师父,最后实在是累的不行了又回到了寺院里等师父,发现师父和金币依旧在原地,这个人又乐了。

返回
顶部