以下文字资料是由(历史认知网 www.lishirenzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!
摘要:芄兰之支,童子佩觿。芄兰之叶,童子佩韘。芄(wán)觿(xī)韘(shè)芄兰枝头挂荚实,毛童孩子已佩觿。芄兰叶子爬满枝,毛童孩子佩扳指。据这首诗的描述,男孩行成人礼就是要佩戴觿和韘,以示该男孩已成年。
【原文】
芄兰之支,童子佩觿。虽则佩觿,能不我知。容兮遂兮,垂带悸兮。
芄兰之叶,童子佩韘。虽则佩韘,能不我甲。容兮遂兮,垂带悸兮。
【生僻字注音】
芄(wán) 觿(xī) 韘(shè)
【译文】
芄兰枝头挂荚实,毛童孩子已佩觿。
虽然佩觿在身上,就不和我再嬉戏?
瞧那傲慢放肆样,垂着腰带装神气。
芄兰叶子爬满枝,毛童孩子佩扳指。
虽然扳指佩在身,不再和我玩游戏?
瞧那傲慢放肆样,垂着腰带装神气。
【品析】
这首诗描述了一个男孩刚刚行完成人礼,被一个女子讥笑的情景。
据这首诗的描述,男孩行成人礼就是要佩戴觿和韘,以示该男孩已成年。刚刚行完成人礼的男孩,受着一些成年人该守约束,不再和以前那些一起玩闹的异性朋友玩耍,这让以前跟他一起嬉耍的女孩很生气,于是戏弄他说:“你不过就是佩戴了一个芄兰荚实一样的玩意儿,你就不和我玩儿了?看你那假正经的模样呀!连走路都大摇大摆显神气了。”
这首诗描述的场景其实比较生动有趣,而打趣他的这位女子,或许就是从小一起玩耍的,两小无猜,或许在女孩心里,对这个男孩已经有了某种说不清楚的情愫——喜欢,当男孩行完成人礼,不再和她随意嬉笑打闹的时候,她感觉很生气,于是就萌生了戏弄他的念头。
全诗两章,反复咏唱,把女孩戏谑男孩的趣味儿都展示了出来。或许,这都是因于情,人们通常都是在在意一个人的时候,才会对对方的任何一个小举措都十分关注,稍微的一个变化,心里都会猜测对方心里是否有了别的想法。这样的情愫,想必在现代社会也不少见。
喜欢诗经、喜欢美文的朋友,请点击右上角查看官方账号进行关注哦!
或加微信号:shijingqinghua
【声明:著作权所有,侵权必究。欢迎您的分享与转载,转载请保留出处。】
特别申明:本文内容来源网络,版权归原作者所有,如有侵权请立即与我们联系(devmax@126.com),我们将及时处理。