以下文字资料是由(历史认知网 www.lishirenzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容，让我们赶快一起来看一下吧！
摘要：在30年的时间里，数以百万计的囚犯被送往苏联劳改营。和成千上万的拉脱维亚公民一样，福尔马科夫被指控在西伯利亚窝藏反苏观点并被判处劳改。《古拉格书信集》是阿塞尼福马科夫一世编辑和翻译的书信集，它让英语读者对苏联劳改营的日常生活有了难得一见的了解。事实上，大多数斯大林时代的劳改营囚犯理论上至少享有一些写信的特权。
2011年，我在胡佛研究所档案馆翻阅拉脱维亚诗人兼记者阿瑟尼福尔马科夫（1900-1983）的论文时，注意到一个用透明塑料包裹的信件文件夹，来自椭圆形审查邮票和福尔马科夫的回信地址的
，我马上就知道我在看他从劳改营发来的私人信件。1940年6月，苏联强行吞并了拉脱维亚。和成千上万的拉脱维亚公民一样，福尔马科夫被指控在西伯利亚窝藏反苏观点并被判处劳改。1941年1月，福尔马科夫被关押在苏联各地的监狱、劳改营和殖民地的庞大网络中。福尔马科夫的信中沾满了污渍、审查人员留下的黑色痕迹和频繁处理造成的擦伤，揭示了他和其他人的艰辛他的狱友们都面对过。我意识到，通过将它们从俄语翻译成英语，我可以为历史上的一个重要篇章提供线索。”《古拉格书信集》（Gulag Letters）是阿塞尼福马科夫一世编辑和翻译的书信集，它让英语读者对苏联劳改营的日常生活有了难得一见的了解。福尔马科夫的信件还讲述了一个家庭在纳粹和苏联占领的双重灾难中幸存下来的悲惨故事，这些事件至今仍在界定拉脱维亚人的身份。1917年10月俄罗斯革命后不久，新成立的布尔什维克 ... 建立了第一个集中营，显然目标是
。随着1920年代和1930年代接连发生的大规模清洗，这一制度逐渐扩大，在自然资源丰富的偏远地区建立了强迫劳动营。当他们在残酷的环境中服刑的时候，囚犯们开采黄金和铀，记录在案，耕种和修建道路和城市。
福尔马科夫在20世纪20年代和30年代的著作——其中一些明显是反苏的——使他成为苏联官员的明显目标。
在他的家乡道加普尔被监禁了近一年，而他的案件正在调查中，他最终被带上了一辆牛车去西伯利亚为反苏活动服刑八年，就在纳粹军队接近西伯利亚，苏联军队正在撤离的时候。
即使是对苏联劳改营制度了如指掌的读者也可能会发现，像福尔马科夫这样的囚犯能以任何频率给家里写信都是令人惊讶的。
对斯大林时代的劳改营，如亚历山德索尔仁尼琴（Aleksandr Solzhenitsyn）的“古拉格群岛”（Gulag Archipelago）和古斯塔夫赫尔林（Gustaw Herling）的“天壤之别”（A World partition）的著名描述，就其名称而言，意味着拘留所几乎与苏联社会的其他部分完全隔绝——岛屿与该国的“大陆”分离，“或是囚犯失踪的阴间，再也听不到他们的消息。”事实上，大多数斯大林时代的劳改营囚犯理论上至少享有一些写信的特权。尽管规则因囚犯被关押的地点和时间而有所不同，但通常囚犯可以通过官方的营地邮件系统收到无 ... 的信件（尽管这是经过严格审查的）。
他们可以发送的数量取决于罪行，对政治犯的限制更为严格。在20世纪40年代，因政治罪被判刑的囚犯每年只能寄两到三封信回家。但是一些政治犯，比如福尔马科夫，设法避开了这些限制，通过官方和非法渠道发送了源源不断的信件。
你只想在他被关押在克拉斯诺亚尔斯克地区的头三年里哭诉，福尔马科夫没有他的家人的下落。苏联和纳粹占领的拉脱维亚之间的邮件通讯是不可能的，他的家人就住在那里“只有在1944年拉脱维亚回到苏联控制下，他才能写信回家，并收到妻子和孩子的回复。从这一刻起，他一直稳定地写作，直到1947年获释（早期，为了表现良好）。1949年，他被判处第二个任期的苦役（同样是出于政治原因），他继续写作，尽管是零星的。
福尔马科夫寄回家的信描述了他在苏联劳改营的日常经历。他们叙述了他通过参加营地文化工作而获得的特权，包括进入一个特别的自助餐厅和额外的口粮。他在1945年1月1日的一封信中提到，他一直在努力为自己日益恶化的牙齿戴上帽子，换上破旧的外衣，同时也担心自己可能会搬到一个“生活条件更差、工作更辛苦的地方”，
还有他绝望的时候。例如，1945年，他从一个做缝纫机针的室内工作任务转到了沉重的室外工作，负责搬运原木。
在1946年1月6日的一封信中写道：
“现在一切都过去了，我可以承认去年的四个月（从八月到我受伤的那天）对我的身体来说是非常困难的。有时你拖着自己的肩膀，特别是一个沉重的，潮湿的，由落叶松（这是像橡树）制成的交叉领带，沿着小路到火车车厢。你浑身是汗，心跳得好像要从胸口跳出来，你呼吸得如此沉重，开始喘息，像一匹过热的马，你开始想：让我的腿扣紧。你会跌倒，十字架会从上面砸到你身上，这就是结局：不再受苦，一切都将永远结束！”在一系列独立的书信中，福尔马科夫描述了他作为一个营地文化旅的一部分所表演的舞台剧。福尔马科夫在1946年3月9日写给妻子的一封信中解释说，参加这些节目的囚犯们所持的乐观态度往往与他们的实际情况大相径庭：
“我们在8日为纪念国际妇女节举办了一场音乐会。我当过主持人……你当过司仪，讲了几句俏皮话，然后走到后台，放开你的灵魂，你只想哭……为此，我从不放过它；我的灵魂永远都在紧身胸衣里。”
除了标准内衬笔记本纸上的信和批量生产的明信片，福尔马科夫寄来了手工 ... 的生日卡和圣诞卡。有一次，他在桦树皮上为妻子刻了一个特别的周年贺词。他为自己的两个孩子（1940年7月福尔马科夫第一次被捕时5岁的迪玛和1940年12月出生的珍妮娅）写短篇小说，并为其配图。他还用压过的野花装饰了他寄来的几封信。
抑制了的恐惧，因为他知道即使是他非法寄来的信也可能被检查，而且因为他不想让他的家人担心，福尔马科夫也没有分享那些幸存者所说的劳改营经历的恐惧叶夫根尼娅·金茨堡的《旋风之旅》稍后会详细讲述。他没有提到囚犯经常受到狱卒的殴打，也没有提到囚犯可能因违反规则而被送往的惩罚区。他还省略了一些恐怖的暴力行为，这些暴力行为使犯罪分子变得更加强硬，有时是针对弱小的政治犯。
但是他的信件——包括通过官方渠道发送的信件和被偷运出去的信件——捕捉到了许多在劳改营幸存者回忆录中很少出现的细节。例如，在1944年8月10日的一封信中，福尔马科夫描述了去夏令营俱乐部观看1941年美国音乐喜剧《太阳谷小夜曲》的超现实体验，这部剧刚被苏联当局购买，在莫斯科将是一张热门票。同样，在1947年10月27日的一封信中，他提到了卢布即将贬值的传言，这表明尽管苏联 ... 一直在努力保持卢布贬值的计划1947年12月，一个货币改革的秘密——消息甚至泄露给了遥远的劳改营。
这样的段落支持了学者威尔逊·贝尔和戈尔夫·阿列克索普洛斯最近的研究，他们注意到劳改营与苏联社会其他部分的联系远比以前想象的要紧密得多。
在1955年被释放之后，福尔马科夫回到他在里加的家里——年纪更大，病情更重，但还活着。
他是幸运的人之一：根据拉脱维亚历史学家伊尔ē内西德雷的说法，在福尔马科夫之前10天被运到古拉格的一批囚犯中，只有25%幸存下来。
埃米莉·约翰逊，俄罗斯副教授，俄克拉荷马大学
这篇文章最初是在对话中发表的。阅读原文。“
特别申明：本文内容来源网络，版权归原作者所有，如有侵权请立即与我们联系（devmax@126.com），我们将及时处理。