以下文字资料是由(历史认知网 www.lishirenzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!

隨着中華文化的不斷傳播,漢字成爲了一種民族的代名詞,在日本、韓國、越南等地區曾一度長期使用漢字。時至今日,漢字又被越南和韓國相繼廢除,主張採用本民族的表音文字。

目前,全世界除了中國,就只有日本人還在大規模使用漢字,而且每年都要大張旗鼓地搞年度漢字評選。日本人在大量吸收西方的科技、教育等先進文明的同時,至今還固守中華傳統文明和文化。在日本旅遊,處處可以看到中華文明風貌,尤其是京都和奈良,簡直就是中華文明的古風遺韻。

那麼漢字是何時進入日本的呢?從文化傳播的角度分析,漢字傳到日本可以追溯到公元1世紀。那時北九州地區的奴國已經有使節同漢朝往來了,既然有了使節,自然就有了初步的、簡單的語言交流。根據古代日本史籍記載,公元285年,朝鮮的五經博士王仁攜帶了10卷《論語》和1卷《千字文》,離開百濟國,橫渡大海,遠赴日本列島。這一年也因此被視爲日本正式學習漢字和儒學的起始年份。

對於王仁帶來的這些文字、書籍,應神天皇表示極大的欣賞和重視,他命太子菟道稚郎子拜王仁爲師,潛心學習中國典籍,尤其是《論語》。文字的出現和使用,必然要表達一種意義。在借鑑了中國儒家思想後,日本社會的發展又能夠縮短探求精神財富所要經歷的痛苦。少了這種探求的痛苦,日本可以利用更多的精力去發展改革,進而縮短與先進文明的距離。

另外,當時大批“歸化人”的到來,也促進了漢文字向日本的傳播。所謂歸化人是指古代 ... 到日本的人及其後代總稱,也稱渡來人,其中以中國人居多。

這些人或是在朝鮮出生,或是在中國出生後遷往朝鮮,對中華文化非常熟悉。聽說大和國非常歡迎精通漢學的人才,爲了獲得更爲優厚的待遇和更加幸福的生活,這些人紛紛遠赴日本列島,以自己的學識換取生活所需。

那麼日本爲什麼至今仍然沒有廢除漢字呢?

衆所周知,漢字並非中國獨享的,早在秦漢時期,漢字就傳入了朝鮮半島,到了我國的隋唐時期,漢字已經成爲新羅(古代朝鮮半島中的一個國家)的官方文字。不僅是官方,民間也都把識漢字作爲判斷地位的標準。

北宋著名文學家歐陽修名作《秋聲賦》

當然,韓國也不是沒想過廢棄漢字。1443年,還是明朝屬國的朝鮮世宗大王就突發奇想,找了一夥人研究出了韓文。但這種文字很快遭到了士大夫的反對,直到20世紀以後,韓文才慢慢普及開來。二戰結束後,韓國 ... 在《小學教育要綱》中對漢語教育的目的做出論述:“由於本民族長期在漢字文化圈以及受中國歷史的環境影響,對中國文化有盲從的現象,所以有必要正確瞭解中國文化,重新認識本民族文化,從而純化發展本民族文化。"。

到了上世紀60年代,受民族自尊心影響,韓國開始全面廢除漢字。但韓國很快遇到一個很尷尬的問題:歷史斷層了。

因爲韓國的史書都是用漢字記載的,廢除了漢字,就意味着韓國年輕人看不懂祖先留下的東西了(比如《三國史記》這本韓國史書就全是漢字)。

韓國廢除漢字,最直接的三個後果是:

1、看不懂自己的歷史;

2、法律文書出現大量歧義;

3、韓國人的姓氏將消失。

越南亦是如此。越南自成爲法國殖民地後,隨着科舉考試的廢止,漢字和喃字也逐漸廢除,開始使用羅馬化文字。雖然漢字並沒有完全在越南消失,文學、歷史等學術上仍保留大量漢字、喃字,但是現在的越南人基本上已經看不懂漢字,導致好幾代人發生嚴重的文化脫節。

日本同樣會遇到這個問題:很多史書都是漢字寫就的,而且日本歷史上的史官體系很不完善,日本史研究者經常要從中國史書中找關於日本的記載。

8世紀時,日本空海和尚從中國留學後回到日本,仿照漢文的草字體創制了草書字母——“平假名”。日本政治家吉備真備到中國朝聖後,也利用漢字的偏旁結合日語的發音,創造了楷書字母——後來被用於拼寫外來語的“片假名”。兩者的產生,標誌着日本本土文字的出現。

日語中的平假名

日語中的片假名

在盛行漢文學的平安時代,使用漢字是有教養、有學問的表現,也是男子的專利。女性則使用平假名書寫和歌、書信等。平安時期,貴族男女之間已經常通過書信往來,由於女性不通漢字,爲了交流方便,男人寫給女人的信也會使用平假名。同期,使用平假名書寫的和歌也大量流行,擴大了平假名的使用範圍,從而慢慢形成了日本獨特的文章書寫方式——漢字假名混寫體,由於漢字在日本的長期使用及其深遠影響,即使假名創制以後,日文中仍無法排斥漢字。

日本歷史上,由於長期使用漢文,大量的漢語詞彙進入日語,如《角川國語詞典》所收錄的60218個日語詞彙中,漢語藉詞多達33143個,佔詞彙總數的55%。

1842年,清朝在鴉片戰爭中被英國船隊擊敗,消息傳到日本後,不但令日本朝野震動,文化界亦開始質疑漢字文明已不足持。廢漢字、立新字,成爲當時日本文化界的熱門話題。然而,漢字深植日本文化,文化界和 ... 對廢漢條件和程序未有共識;漢字知識亦由貴族把持,廢漢字長期處於書生議論階段,但一直遭到日本各界的反對,未能施行。

到了1945年,隨着日本的戰敗,日本漢字迎來了更大的一次危機。主持戰後對日改造的美國人建議日本廢除漢字,使日語羅馬字化。其背後的動機是:“禁止漢字在公文中使用,易於控制日本人的思想,更嚴格地監督日本 ... 官員之間的書信往來。而且可以使日本人不被戰前的宣傳物所薰染,培養思想純淨的新一代。”

美國的建議罕見地遭到日本 ... 的拒絕。1946年,日本 ... 公佈了1850字的《當用漢字音訓表》,一舉將法律條款、公用文書和媒體用語納入了國家規定的“漢字假名混合文體”的軌道。到了1981年,日本 ... 又頒佈《常用漢字表》,字數增至1945個。

日本學者解釋說:“我們比韓國人聰明。你廢掉一個字,不只是廢掉一個字而已,你是摒棄了這個字所承載的文化,丟掉了這個字後面一連串的珠寶。事實證明我們做得對,中華文化是一個豐富的寶藏,如果因爲我們某些人莫名其妙的愛國偏執狂而把它拒絕在門外,這是多麼大的損失啊!韓國人現在後悔了,可惜已經來不及。

此外,日本人活用漢字並加以改造的漢語詞還造成漢字的反輸入效果,譬如革命、電話、哲學、社會主義等日語造詞被大陸漢語廣泛吸收。爲什麼日本會自造漢字呢?原因是,在明治維新時期,日本從歐洲引進了大量的英文、德文等書籍進行翻譯,必須要找到相應的漢字,因此翻譯家們在翻譯過程中,往往都選用意思相近的漢字來進行表示,因此創造出大量的日文新漢詞。看似漢字,其實是日語漢字的詞語。

近年來,日本人對漢字的熱情還帶動了相關漢字產業的繁盛,漢語水平考試報名人數甚至超過英語,漢字有關書籍、電視節目也風行日本。

漢字雖源自中國,卻並沒影響其融入日本文化,除日本設計界對漢字情有獨鍾外,日本普通人對漢字的喜愛追捧也讓近年來日本的漢字產業持續興盛。漢字自傳入日本以來,已經滲透進日本人的日常生活中,成爲日本文化不可分割的一部分。

圖文來自網絡

-完-

點個在看吧,

讓小編知道你是否喜歡這樣的文章

喜歡記得關注哦!

日本爲何至今還堅持使用漢字?的更多相关文章

  1. 羅布泊太陽墓,掩埋大漠三千年,爲何有人說是它毀滅了樓蘭古國?

    1979年冬,考古學家侯燦、王炳華等人在位於孔雀河古河道北岸發現了數座古代人類墓地遺址。古墓共有十三座,每座都是中間用一圓形木樁圍成的死者墓穴,外面用一尺多高的木樁圍成7個圓圈,並組成若干條射線,呈太陽放射光芒狀,整座墓地遠遠望去,就如一輪古老滄桑的太陽,鑲嵌在戈壁荒原上。由此,人們稱其爲“太陽墓”。後經碳14測定,太陽墓已有3800年之久。談起新疆羅布泊,大家都或多或少聽說過極爲神祕的雙魚玉佩和

  2. 魯迅出殯大場面,總共十六位擡棺人,每位都是傳奇人物

    大多數學生上學時都有三怕"一怕文言文,二怕寫作文,三怕周樹人"魯迅的文章,最巔峯時教科書上收錄了三十一篇之多,許多人稱他爲"無情的紹興師爺"教化的工具,噩夢般的存在。他將手中的筆當作槍,一生永遠在戰鬥。在中國現代作家中,也只有他死後被譽爲"民族魂"。魯迅身體不好。早在20歲左右時,魯迅因爲生活不順就開始抽菸,到後來寫作之時苦於沒有靈感,更是徹夜抽菸,甚至手上的香菸都不斷。當年的菸草較差,毒性很高,

  3. 天下之一奇書,奇在哪裏

    這是一本飽受爭議的奇書!說它雅,它把人性中的的陰惡和小人物的命運剖析的淋漓盡致;說他俗,文中毫不吝嗇的是大篇幅描寫“名場面”和酒池肉林。有的人看見它香豔的描寫,垂涎欲滴;有的人看見一個悲哀的時代,悵然若失。這正是這本奇書的“奇”,但凡有關這本書的爭議,往往與書中描寫的場面相關。今天我們就來聊一聊這本書的爭議。與俗有關的雅書中出現的人物大多離不開這些描寫。也正是因爲這些描寫,產生了潘、瓶兒、春梅三角

  4. 100年前的生活日常 圖7最易引起人的共鳴 圖8是罕見的趕考照片

    鄉間小路現在我們的鄉間小路都硬化了,但小時候的鄉間小路跟照片上並無太大分別。生煤爐市場雜貨店門口的裹腳女人們擡轎子香客鄉下的老祖母無論在何時何地,故鄉親人的期盼永遠都是人們心中最難以釋懷的牽掛。趕考這是一張難得的趕考照片,照片上的書生負手而行,旁邊書童則擔着行囊和書籍,緊隨其後。

  5. 食不言寢不語原來是祭祀時的行爲規範,看看你做對了嗎?

    大家都知道我國是一個禮儀之邦,是一個以禮爲先的國家。我們國家有着源遠流長的歷史文化,有着優秀的傳統美德和完整的禮儀規範。那麼禮從何來呢?我國之禮最早可以追溯至周朝,周武王滅商以後分封天下諸侯,形成以周天子爲中心的封建統治秩序。爲了更好的約束這些權利巨大的諸侯,突出天子的權威,周公就在洛陽制定了各項典章制度,《尚書》曰:“周公攝政,一年救亂,二年克殷,三年踐奄,四年建候衛,五年營成周,六年制禮作樂,

  6. 罕見老照片,圖1杜月笙和兩位絕色佳人,圖7末代皇帝被小舅子騎着

    青幫大佬杜月笙和兩位絕色佳人,左邊女子是他的子女章遏雲,上世紀三十年代與胡碧蘭、孟麗君、雪豔琴當選“四大坤旦”而馳名南北。右邊的女子是他的五姨太孟小冬,是他苦苦追來的。杜月笙喜歡戲劇,還曾經霸佔母女三人,四姨太姚玉蘭也是一名戲子。歷史老照片,留學日本時的郭沫若(中),和留日同學合影。他年輕時相貌英俊,才華橫溢。因爲不滿父母的包辦婚姻,和原配張瓊華結婚五天後就離家出走,去日本學醫。張瓊華便在家中侍奉

  7. 強大的蘇聯爲何搞不定阿富汗?老照片暴露問題

    上世紀七十年代末期,經過多年冷戰洗禮的蘇聯軍事實力空前強大,但在這時候發生的一件事情卻成爲蘇聯心中永遠的傷痛,1979的時候,阿富汗國內政權迎來鉅變,部長會議主席哈菲佐拉·阿明取代努爾·...·塔拉基成爲國...首,不久之後另一股由巴布拉克·卡爾邁勒所領導的勢力通過政變上臺,但是巴布拉克·卡爾邁勒卻遇到了很嚴重的政治危機,因爲有其他武裝分子反對巴布拉克·卡爾邁勒的統治,於是巴布拉克·卡爾邁勒開始向

  8. 《白鹿原》之白孝文:虎爸培養出的孽子,怎可歸罪於女人的誘惑?

    有一首歌《女人是老虎》,說的是小和尚下山,老和尚告訴他女人是老虎,遇見了千萬要躲開。小和尚到了山下才發現,女人其實很可愛,不僅不想躲開,反而讓她們走到他的心裏來。老和尚多年的苦心教育,被現實一擊而潰。家庭教育、學校教育、社會教育是影響一個人人格形成的三個重要方面。任何一個環節不符合現實,違反人性,最後都會以失敗而告終。白孝文接受十六年的儒家正面教育,卻經不住一次田小娥的引誘,結果從人上人淪落到身無

  9. 海灣戰爭時,蘇聯爲何沒有幫薩達姆?有三點原因

    海灣戰爭前,由於美國支持以色列,以色列又和中東國家發生的多場戰爭,大部分中東國家和美國的關係並不好,很多都是親蘇聯的。伊拉克在薩達姆發生政變以後,也是傾向於蘇聯的,而且薩達姆當總統後唯一一次出訪就是訪問蘇聯,可見伊拉克和蘇聯的關係是多麼的不尋常,當時的伊拉克是蘇聯在中東地區重要的盟友。伊拉克和蘇聯關係這麼好,美國又是蘇聯的死對頭,那麼在海灣戰爭時,蘇聯爲何沒有幫助薩達姆呢?有三點原因:之一:當時薩

  10. 子不語:怪、力、亂、神

    中華文化博大精深,儒學是其主要代表。儒學的鼻祖孔子,上承周禮,下啓百代,對中華文明影響至深。雖然不能苛求二千五百多年前的孔子爲當今社會開藥方,但是我們顯然不能輕易拋棄孔子。孔子的學說,在當時的中國是先進和智慧的學說;在今天的中國是文明的深厚底蘊,是定力的重要源泉。孔子身處亂世,嚮往和平。面對當時禮崩樂壞的“天下”,發出務實和平的聲音。希望人們約束自己,克己復禮,提倡仁政,反對霸道,目的是要恢復正常

随机推荐

  1. 关于宝莲灯的神话故事 宝莲灯的主人是谁?

    关于宝莲灯的神话故事 宝莲灯的主人是谁?  宝莲灯是中国古代汉族神话传说之一,其故事情节为圣母与刘玺成婚,生下沉香。圣母之兄二郎神竟盗走宝莲灯将圣母压在华山之下。十五年后沉香学得武艺劈山救母,宝莲灯重放光明。那么到底宝莲灯的主人是谁呢?宝莲灯是一个怎么样的故事呢?下面跟...

  2. 梦见翡翠绿宝石梦到翡翠绿宝石是什么意思_做梦梦见翡翠绿宝石好不好

    做梦梦见翡翠绿宝石好不好?梦见翡翠绿宝石有现实的影响和反应,也有梦者的主观想象,请看下面由小编帮你整理的梦见翡翠绿宝石的详细解说吧。梦见绿宝石,意味着你将继承一笔财产,但是,你和别人由于这笔财产而产生...。恋爱中的男子梦见未婚妻佩戴绿宝石,警告他将因某些富有的追求者而最终被未婚妻抛弃。梦见拨浪鼓梦到拨浪鼓是什么意思_做梦梦见拨浪鼓好不好梦见自己买一颗绿宝石,预言交易不利。

  3. 梦见被妻子保护

    周公解梦梦见被妻子保护是什么意思,是怎么回事,意味着啥,代表什么。做梦梦到被妻子保护是什么预兆,好不好呀,预示着未来会发生啥呢?会有啥征兆。

  4. 一生过得很精彩,终会有所成就的生肖

    经过追求第一这个进程,他们可以学到很多东西,发现本人身上那些缺乏的中央,然后一点一点的矫正,到最初本人就会越来越优秀,成为一个更完满的人。

  5. 战胜困难的名言警句,战胜挫折的名言

    ——雨果66、困难越大,荣耀也越大。——苏霍姆林斯基79、被克服的困难就是胜利的契机。——雨果97、人的生命似洪水在奔流,不遇着岛屿暗礁,难以激起美丽的浪花。

  6. 他只是开国大校,但上将都尊重他,省下的工资都捐给家乡金寨县

    在1955年的大授衔中,被授予少将以上军衔的人已经有很多了,所以一般人很难记住那些校级军官的名字。

  7. 梦见墓地是什么意思 – 周公解梦

    按照传统“周公解梦”的观点,男人梦见墓园,还预示健康长寿。梦见荒芜的坟墓,表示伤心。梦见修建墓地,或是陵园,则要提高警惕,暗示家里可能会有人生病,或去世。如果梦见黑夜里走过墓地,或是梦见感觉阴暗潮湿的墓地,则是身体健康下降的表示,近期宜注意休息,补充营养,以免病倒。梦见钥匙丢了是什么意思–周公解梦

  8. 得失之间

    聚散离合,忧患得失,全是一念之间。丰满人生全在得失之间。在这“得失”之间,有的人游刃有余,有的人潇洒自若,有的人局促不安,有的人猥琐不堪。此等四人,大致就是做人“得失”之间的高低优劣吧。“得失”之间,为物、为情、为名、为利,囊括在心,取舍在人。其实,做人“得失”间最宝贵的是“情趣”二字。

  9. 今日大暑:清热养心忌生冷,多咸少甜暑不侵

    大暑,二十四节气中的第十二个节气。《月令七十二侯集解》:暑,热也。就热之中分为大小,月初为小,月中为大,今则热气至大也。

  10. 元曲四大家是谁

    元曲四大家指关汉卿、郑光祖、马致远和白朴。四者代表了元代不同时期不同流派杂剧创作的成就,因此被称为“元曲四大家”。但历史上还有部分人认为元曲四大家是关汉卿、王实甫、马致远和白朴。关汉卿生平简介元曲四大家之关汉卿关汉卿大约生于金代末年(约公元1229年—1241年),约生于金末,大都人(今北京)。卒于元成宗大德初年(约公元1300年前后),元代杂剧作家,与马致远,王实甫,白朴并称为“元杂四大家”。号

返回
顶部