以下文字资料是由(历史认知网 www.lishirenzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!

《新唐书·王及善》原文及翻译,王及善,洺州邯郸人

原文:>王及善,洺州邯郸人。父君愕,有沉谋。高祖入关,率军与君廓偕来,拜君愕大将军,封新兴县公,累迁左武卫将军。从太宗征辽,领左屯营兵,与高丽战驻跸山,死于阵,赠左卫大将军、幽州都督、邢国公,陪葬昭陵。>及善以父死事,授朝散大夫,袭邢国公爵。皇太子弘立,擢及善左奉裕率。太子宴于宫,命宫臣掷倒,及善辞曰;“殿下自有优人,臣苟奉令,非羽翼之美。”太子谢之。高宗闻,赐绢百匹。除右千牛卫将军,帝曰:“以尔忠谨,故擢三品要职。群臣非搜辟,不得至朕所。尔佩大横刀在朕侧,亦知此官贵乎?”病免。召为卫尉卿。垂拱中,历司属卿。山东饥,诏为巡抚赈给使。拜春官尚书。出为秦州都督、益州长史,加光禄大夫,以老病致仕。>神功元年,契丹扰山东,擢魏州刺史,武后劳曰:“逆虏盗边,公虽病,可与妻子行,日三十里,为朕治边,使为屏蔽也。”因延问朝政得失,及善陈治乱所宜,后悦曰:“御寇末也,辅政本也,公不可行。”留拜内史。来俊臣系狱当死,后欲释不诛,及善曰:“俊臣凶狡不道,引亡命,污戮善良,天下疾之。不剿绝元恶,且摇乱胎祸,忧未既也。”后纳之。卢陵王之还,密赞其谋。既为皇太子,又请出外朝,以安群臣。>及善不甚文,而清正自将,临事不可夺,有大臣节。时二张怙宠,每侍宴,无人臣礼,及善数裁抑之,后不悦曰:“卿年高,不宜侍游燕,但检校阁中。”遂乞骸骨,犹不许,改文昌左相、同凤阁鸾台三品。卒,年八十二,赠益州大都督,谥曰贞,陪葬乾陵。>(节选自《新唐书•列传第四十一》有删改)>>译文:>王及善,洺州邯郸人。父王君愕。深沉有智谋。高祖率领义军入定关中的时候,他与王君廓率部万人来降,被拜为大将军,后被封为新兴县公,升迁左武卫将军。王君愕跟随太宗征辽东,兼领左屯营兵马,与高丽战于驻跸山,王君愕冲锋陷阵,力战而死。被赐予左卫大将军、幽州都督、邢国公,陪葬昭陵。>王及善因父死于王事而授朝散大夫,袭爵邢国公。高宗时,调任左奉裕率。太子在宫中宴饮时命宫内大臣倒行而舞,轮到王及善时,他拒绝说:“殿下自有乐官,臣只应当守自己的本职,这倒行而舞不是臣的任务。臣如奉命,恐怕不属对殿下辅佐之事。”太子道歉而让他离开。高宗听到此事后而特加奖慰,赐绢百匹。不久,又授右千牛卫将军,高宗对他说:“朕因为你忠心谨慎,所以授你三品要职。其他人非征召不能到朕的处所,卿佩带大横刀在朕身边,卿知道这个官尊贵吗?”不久,因病免职,后又起用任卫尉卿。垂拱年中(687),王及善任司属卿。当时,山东饥荒,王及善任巡抚赈给使。不久,任春官尚书,调任秦州都督、益州长史,并加授光禄大夫。因年老多病请求告老还乡。后来,契丹作乱,山东不安,又起用他为滑州刺史。武则天对他说:“逆贼侵犯边境,卿虽有病,可以带上妻子儿女每天走三十里,(慢慢地去上任),替朕治理好边境,使它成为抵御敌人的屏障。”趁此时武则天又询问朝廷得失,王及善详细陈述了治乱之宜十余条,武则天说:“那是小事,这才是根本大事,卿不可前去。”于是留在朝廷任内史。>来俊臣犯事被逮捕入狱,被有司判为极刑,武则天想赦免不 ... 他。王及善奏道:“来俊臣凶残狡猾,不合仁义,带领亡命之徒,诬陷 ... 戮善良的大臣,天下人都很痛恨他。臣认为如果不除掉首恶,恐动摇朝廷,祸患没有穷尽。”武则天接纳了他的意见。不久,武则天将要立庐陵王为太子,庐陵王回来后,王及善帮助他谋划。等到庐陵王成了太子,王及善又请太子到外朝来抚慰人心,武则天听从这意见。>王及善虽无学术,在职总是以清正自持,临事坚定不改变,有大臣之节。当时,张易之兄弟依仗受宠,每次内宴,都无人臣之礼。王及善多次上奏要制止这种行为,武则天不高兴,对王及善说:“卿已年高,不适宜参与这类游乐,只检校阁中事就可以了。”王及善上疏称病一个多月,武后没有过问。乞请还乡,仍未得到允许。圣历二年(699),拜文昌左相,同凤阁鸾台三品。(不到十天)就去世。享年八十二岁。(废朝三天哀悼,)追赠益州大都督,谥号为贞,陪葬乾陵。以上内容由(历史认知网)整理发布,部分内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

《新唐书·王及善》原文及翻译,王及善,洺州邯郸人的更多相关文章

  1. 梦见康熙皇帝

    周公解梦梦见康熙皇帝是什么意思,是怎么回事,意味着啥,代表什么。做梦梦到康熙皇帝是什么预兆,好不好呀,预示着未来会发生啥呢?会有啥征兆。

  2. 朱元璋画像的脸型为什么这么奇怪,是真长这样还是被人丑化

    朱元璋的样貌一直是比较受人关注的,主要有两种说法。一是他长得十分臭猫,鞋拔子脸型,面露凶光,而且脸上还麻子密集,另一种说法则是他长得十分端正,面相沉稳,给人威严的感觉。那么这两种说法究竟哪种更加准确呢?在史书中有着关于他相貌的记载,比如《太祖实录》和《明史》等书都夸他相貌英武。不过前一本书是在朱允炆时期撰写的,上面对于外貌就是夸他魁梧,主要还是在描写他的气质。

  3. 谁说正宫娘娘不吃香?这几位都是最受宠皇后

    北齐文宣帝皇后:李祖娥《北齐书·文宣李后传》描绘李祖娥是「”容德甚美”。清代鹅湖逸士的《老狐谈历代丽人记》中说「”高后李祖娥以秀慧而绝艳”,将李祖娥与西施、昭君、张嫣、张宝珠并称为中国历史上真正的「”五大美女”。鹅湖逸士认为李祖娥是「”不幸生于季世,又嫁高氏无礼之家,迭遭污辱,几至玉碎花残。”而后世却因此几乎忘记她的艳丽,其实李祖娥是「”秋波善睐,神光动人”,属于「”亘古所无,所谓横绝千古之丽也”

  4. 隋朝并非二世而亡,陏共有八位皇帝,有一位活得时间比 ... 长

    众所周知,秦朝和隋朝是历史上短命的大一统朝代,秦朝历秦始皇、秦二世,隋朝历隋文帝、隋炀帝,都只延续了两位君主,称之为「”二世而亡”。但是如果严格来说,秦朝和隋朝都不算是二世而亡,因为秦朝还有秦三世子婴,但子婴不称帝而称王,最后也是惨死项羽手中。至于隋朝,今天小编给读者们介绍「”隋三世”,从知名度上,隋三世没有秦三世高,但秦三世已经降为王,隋三世还是如假包换的皇帝,他就是隋恭帝杨侑。公元605年(大

  5. 真实「 ”余则成”:牛兰夫妇潜入上海,被捕后命运如何?

    作者:常辰哲声明:兵说原创,抄袭必究这对红色间谍,堪称现实版的「”余则成”夫妇。虽然看上去,这只是战争年代一个普通的间谍故事,因为在当时西方巡捕房和蒋氏大肆抓捕的背景下,无数革命者被捕遇害,他们的事情看上去似乎很普通。但是这起「”间谍案”,却几乎改变了历史走向。故事的开头很简单,也很偶然。1931年6月,新加坡,英国警察抓到了一个共产国际的联络员,约瑟夫。这个约瑟夫,是向马来西亚的同志转移经费的。

  6. 清朝有一位官员,只因为太清廉节俭,被贬谪回老家,后郁郁而终

    南朝齐丹徒县令沈赞之不愿意跟周围的同僚吃吃喝喝,因为总要花钱。他不愿意花公款,而自己的工资又经不起应酬往来,就干脆不跟人来往,也不请客送礼,公务之暇,就当宅男。这种人在官员队伍里太碍眼,也碍事儿。终于有一回,被人找了个茬儿,构陷入狱。

  7. 唐朝中期发生的一场藩镇叛乱,比「 ”安史之乱”更加严重

    唐朝中期曾爆发过一场险些导致大唐亡国的叛乱事件,那就是历史上赫赫有名的「”安史之乱”。不过,就在「”安史之乱”结束二十年后,另一场后果更严重的叛乱事件又险些终结了唐王朝的统治,历史上将这次叛乱称为「”奉天之难”。公元779年,唐代宗李豫驾崩,时年37岁的皇太子李适继承皇位,是为唐德宗。唐德宗出生于公元742年(唐玄宗天宝元年),当时唐朝正处于鼎盛阶段,可后来的「”安史之乱”却彻底改变了唐朝的命运。

  8. 宋朝偷偷地「 ”使坏”,使契丹和西夏打起来,这就是「 ”以夷制夷”

    以夷制夷,利用强者和强者之间的矛盾,使其相互冲突,削弱其力量。用敌人来制服敌人,以期望坐享其成的思想。宋仁宗时期,在外交上就成功运用过这一策略,使得辽夏开战,两败俱伤。不过,这一切还得先从西夏建国说起。

  9. 此地是中国最早失去四百多年后又回归祖国的地方,历经曲折

    明朝最早来自欧洲的入侵者是葡萄牙。十五世纪未,葡萄牙殖民者经好望角到达印度西海岸,进而向东亚扩张。明代时借用...人对欧洲人的称谓,称他们为佛朗机国。

  10. 梁山一百零八好汉,谁可称为真正的英雄?不多,只有三位

    《水浒传》中的梁山一百零八好汉,一直以来都是被正面歌颂的对象,他们锄强扶弱,扶危济困,替天行道,谱写了一曲壮丽的好汉之歌。孙二娘暗害过路头陀只能算好汉,而称不上英雄的,最典型的例子莫过于武松。武松血洗都监府如果连武松这样的好汉都无法入选英雄之列,那梁山好汉中又有谁可称得上真正的英雄呢?真正的英雄,一定能够忍辱负重。林冲被发配沧州之际,林娘子前来送行,夫妻两人感情深厚,难分难舍。

随机推荐

  1. 解缙题诗劝成祖

    明成祖想到确立太子的事必须尽快办好。明成祖犹豫不决起来。>>解缙突然想起一件事:皇长子10年前得子,他的妻子张氏分娩前,成祖在梦中见到太祖赠给他一个大印,上面刻有“传之子孙永世其昌”八个大字,因此成祖十分喜爱这个长孙。现在长孙已经十岁了,长得活泼可爱,聪明绝顶,很讨成祖的欢心。如果现在趁机提起这个长孙,成祖一定在确立太子的问题上倾向于皇长子。成祖这才定下决心,当即宣布立嫡长子高炽为皇太子。

  2. 一家之学是什么意思?

    【拼音】yījiāzhīxué【解释】自成一家的学派。【出处】汉·司马迁《报任少卿书》:“亦欲以究天人之际,通古今之变,成一家之言。”汉·班固《典引》:“司马迁著书成一家之言。”【例子】自梁以来,始以其当时所行傅于《周官》五礼之名,各立一家之学。《新唐书·礼乐志一》卷十一【相关】百度“一家之学”

  3. 津轻为信:陆奥国弘前藩初代藩主

    晴政看重为信所处的位置,给予了为信“依次斩取津轻”的指示,要使信直方陷入两线作战的窘境。志在夺取津轻地方的为信,也从宗家获得了攻夺津轻的大义名分,因此他坚决的站在了反信直的立场上。而为信不愧为善于利用民心的民政家,“将金米贷与穷民,用医药品发放到神社佛阁来救济”,因此津轻的民众十分拥护为信。

  4. 城下之盟的主人公是谁?成语城下之盟的故事

    城下之盟的典故春秋时期,强大的楚国攻打弱小的绞国。楚军几次攻城,均告失败。第二天,楚国派出几十个化装成樵夫的士兵,到绞国都城四周的山上伐木砍柴。此时,预先埋伏在城北的楚军猛然出击,截其退路,绞军一触即溃。绞国都城难保,无奈之下,被迫同意在城下与楚国签订了屈辱的盟约。楚军达到了目的,凯旋。

  5. 梦见咳嗽 梦见咳嗽什么意思

    梦见自己因生病而咳嗽不停,是祥兆,意味着身体健壮,疾病一般不会纠缠自己。女人梦见咳嗽并吐血,不久会怀孕生子,生女孩的可能性较大。梦见丧葬梦见丧葬什么意思少女梦见自己咳嗽,会爱上一个人但是却害怕结婚,因为所爱之人在感情上曾有过不忠。青年男子梦见自己咳嗽,会娶一个亭亭玉立的女子为妻。梦见敌人卧床不起咳嗽不已,会成为敌人的阶下囚。

  6. 最新最浪漫的求婚词/表白的话-嫁给我吧,不要让整个世界后悔!

    嫁给我吧,我用石油给你冲厕所,用百事可乐给你洗澡,用波音777接你上下班。嫁给我吧,不要让整个世界后悔!如果你想要一个可爱的baby,如果你还为这事犹豫,那我给你提个小小的建议—嫁给我吧!亲爱嫁给我好吗把你的手给我我会牵着你的手陪你走到世界的尽头嫁给我嫁给幸福。《裸婚时代》刘易阳求婚词:我求求你嫁给我,虽说我没车,没房,没钱,没鉆戒,但我有一颗陪你到老的心!

  7. 【荔奴】的意思是什么?【荔奴】是什么意思?

    明张瀚《松窗梦语南游纪》:「果实种种,亦惟荔挺为最,荔奴次之。」清屈大均《广东新语木语·龙眼》:「荔支与龙眼皆成于火,而荔支先熟,龙眼继之,故广人名曰荔奴。」荔奴是什么意思★「荔奴」在《重编国语辞典》的解释荔奴即荔枝奴。

  8. 羊皮卷读后感

    羊皮卷读后感失败是成功之母,每一个成功的背后都经历过许多的失败,也许在成功的道路上是那么的艰辛,但是我坚信,只要自己坚持,不轻易放弃,成功会在等着我,在成功的路上或许会遇到许多挫折和阻挡,跌倒了再爬起来,微笑面对一切,为自己定一个目标,我要朝着我的目标前进,每天只要进步一点,坚持不懈,直到成功!

  9. 孕妇梦见黄蟒蛇

    周公解梦孕妇梦见黄蟒蛇是什么意思,是怎么回事,意味着啥,代表什么。做梦孕妇梦到黄蟒蛇是什么预兆,好不好呀,预示着未来会发生啥呢?会有啥征兆。

  10. 大祸

    一个男人慌慌张张地冲进警察局,请警察马上把他拘禁起来,他说他闯下大祸了,因为他拿火钳打了他妻子一下。值日的警官问他:“你将她打死了没有?”“没有,”他答道,“所以我才逃到这里来呀!”

返回
顶部